1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,083 --> 00:00:30,417 НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ ТЕЛЕВИЗИЯ БУЕНА ВИСТА 4 00:00:40,375 --> 00:00:42,166 Жена: БИЛ? 5 00:00:44,333 --> 00:00:45,875 БИЛ! 6 00:00:47,625 --> 00:00:49,083 ВЪТРЕ ЛИ СИ? 7 00:01:57,875 --> 00:02:00,750 Мъж: ЧУВСТВАМ, ЧЕ ИМАМ ГОЛЯМО ОБЕЩАНИЕ. 8 00:02:00,834 --> 00:02:01,583 Втори мъж: ОБЕЩАВАНЕ? 9 00:02:01,667 --> 00:02:03,291 ДА. НЕОГРАНИЧЕН ПОТЕНЦИАЛ. 10 00:02:03,375 --> 00:02:05,417 ЗАВЪРШИХ ДО ВЪРХА В МОЯ КЛАС. 11 00:02:05,500 --> 00:02:08,959 ММ-ХММ. ВИЖДАМ ДА ИМАШ БИХ ИЗВЪН УЧИЛИЩЕ ВЕЧЕ ГОДИНА. 12 00:02:09,041 --> 00:02:12,417 Е, ОК, ДА, НО МИСЛЯ ТАКА МАЛКО ПОДВЕЖДАЩО. 13 00:02:12,500 --> 00:02:16,667 ТОЧНО, ГЛЕДАМ ИЗМИНАЛАТА ГОДИНА КАТО ПЕРИОД НА РЕАЛЕН РАСТЕЖ ЗА МЕН, 14 00:02:16,750 --> 00:02:20,333 ИМАМ ПРЕДВИД, ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПОДГОТОВКА ЗА БЪДЕЩЕТО. 15 00:02:20,417 --> 00:02:21,291 КАКВИ СА ВАШИТЕ ЦЕЛИ? 16 00:02:21,375 --> 00:02:23,458 ЦЕЛИ? ИМАТЕ ПРЕДВИД В АРХИТЕКТУРНО ОТНОШЕНИЕ? 17 00:02:23,542 --> 00:02:27,291 КЪДЕ ВИЖДАШ СЕБЕ СИ, ДА КАЖЕМ, СЛЕД 5 ГОДИНИ? 18 00:02:27,375 --> 00:02:29,125 ОХ Е, ЪМ... 19 00:02:29,208 --> 00:02:30,792 ЩЕ Е ЧУДЕСНО ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ТАЗИ РАБОТА 20 00:02:30,875 --> 00:02:33,291 ТАКА МОГА ДА ПОЛУЧА ВЪН ДОМА НА МАЙКА МИ. 21 00:02:34,542 --> 00:02:40,166 НЕ СЛЕД 5 ГОДИНИ, ТРЯБВА ДА КАЖА... 22 00:02:40,250 --> 00:02:43,834 НА ДОБЪР ПЪТ, СЪР. ТАМ ВИЖДАМ СЕБЕ СИ. 23 00:02:43,917 --> 00:02:46,792 ВИЖДАМ МНОГО НА МЯСТО ДА РАСТЕ ТУК, 24 00:02:46,875 --> 00:02:50,125 И АЗ НЕ ТЕ ИСКАМ ДА СЕ ЗАГРИЖИШ ЗА СЕБЕ СИ С ТАЗИ ИЗМИНАЛАТА ГОДИНА. 25 00:02:50,208 --> 00:02:51,500 имам предвид, АЗ СЪМ ПЪРВАТА, КОЯТО ПРИЗНАВА 26 00:02:51,583 --> 00:02:54,667 ИМАХ МАЛКО ЗАТРУДЕНИЕ САМО ДОЛКОТО... 27 00:02:54,750 --> 00:02:55,667 МОМЕНТУМ НАПРЕД, 28 00:02:55,750 --> 00:02:58,166 НО ИМАХ МНОГО ИНТЕРВЮТА ЗА РАБОТА НАСКОРО, 29 00:02:58,250 --> 00:02:59,834 И, ЗНАЕТЕ ЛИ, АЗ НЕ ИСКАМ ДА КАЖА НЕЩО, 30 00:02:59,917 --> 00:03:02,375 НО СЕ ЧУВСТВАМ НА ПРЪБА СЪМ НА ИСТИНСКИ ПРОБИВ, 31 00:03:02,458 --> 00:03:07,458 НАИСТИНА ДАВАМ, И МИСЛЯ ГОЛЕМИ НЕЩА ЩЕ СЕ СЛУЧАТ. 32 00:03:08,417 --> 00:03:11,875 Е, СИГУРНО СЪМ НА ТВОЯ СТРАНА, ТИМ. 33 00:03:12,792 --> 00:03:13,709 ТОМ. 34 00:03:13,792 --> 00:03:14,709 ТОМ! 35 00:03:14,792 --> 00:03:16,291 ТОМ ТОМПСЪН. 36 00:03:34,834 --> 00:03:36,959 ЗДРАВЕЙТЕ. 37 00:03:42,333 --> 00:03:44,291 ТОМ! 38 00:03:46,625 --> 00:03:49,417 ТОМ! 39 00:03:55,125 --> 00:03:57,792 ТОМ! 40 00:04:02,333 --> 00:04:03,333 ТЕЛЕФОННО ОБАЖДАНЕ. 41 00:04:03,417 --> 00:04:04,250 КОЙ Е ТОВА? 42 00:04:04,333 --> 00:04:05,375 МОМИЧЕ Е. 43 00:04:05,458 --> 00:04:08,750 ХЕЙ! ХЕЙ, КАКВО Е ТАЗИ СКАПАНА БЛОКА? 44 00:04:08,834 --> 00:04:09,875 НЕ СЕГА. 45 00:04:09,959 --> 00:04:11,500 ХЕЙ! 46 00:04:14,166 --> 00:04:15,250 ЗДРАВЕЙТЕ. 47 00:04:15,333 --> 00:04:17,750 Жена плаче: ТОВА ТОМ ЛИ Е? 48 00:04:17,834 --> 00:04:20,166 ТОМ ТОМПСЪН? 49 00:04:22,333 --> 00:04:23,041 КОЙ Е ТОВА? 50 00:04:23,125 --> 00:04:26,500 ТОВА Е РУТ АБЪРНАТИ, МАЙКАТА НА БИЛ. 51 00:04:27,500 --> 00:04:29,750 БИЛ Е МЪРТЪВ. 52 00:05:46,417 --> 00:05:48,291 ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ. 53 00:05:48,375 --> 00:05:49,458 аз съм... аз съм, ЛАЙК, РАЗТЪРСЕНЕ. 54 00:05:49,542 --> 00:05:50,500 ПОЛУЧИХТЕ ЛИ РАБОТАТА? 55 00:05:50,583 --> 00:05:51,959 СПОМНЯТЕ ЛИ СИ ЧОВЕК НА ИМЕ БИЛ АБЪРНАТИ? 56 00:05:52,041 --> 00:05:53,166 НЕ ТАКА ТИ НЕ ПОЛУЧИХ РАБОТАТА. 57 00:05:53,250 --> 00:05:55,208 НЕ, ЗАБРАВЕТЕ ЗА-- ТОВА НЯМА НИЩО ДА СЕ ПРАВИ С РАБОТАТА. 58 00:05:55,291 --> 00:05:57,000 ХАЙДЕ ПОМИСЛИ. ОТ ГИМНАЗИЯТА? 59 00:05:57,083 --> 00:05:58,208 ВИЖ, АЗ НЕ ЗАПОМНЕТЕ ГО. 60 00:05:58,291 --> 00:05:59,083 НЕ? ДОБРЕ ЛИ СИ 61 00:05:59,166 --> 00:06:01,166 ЧАКАЙ, ТОВА ЛИ Е ВАШИТЕ БРУКИ БРАТЯ? 62 00:06:01,250 --> 00:06:02,458 ТРЯБВАШЕ ДА НАПРАВЯ НЯКОИ ПРОУЧВАНЕ ВЪВ ФИРМАТА. 63 00:06:02,542 --> 00:06:04,959 НЕ МОЖЕШ ДА БЪЛГАШ ВАШИТЕ БРАТЯ БРУКС. 64 00:06:05,041 --> 00:06:05,834 КЪДЕ Е БРАД? 65 00:06:05,917 --> 00:06:08,208 ТОЙ Е НА ТЕЛЕФОНА. ТОЙ НЯМА ДА СЛЕЗЕ. 66 00:06:08,291 --> 00:06:11,166 Брад: СТЪКЛО! БРАД ГЛАС! 67 00:06:11,250 --> 00:06:13,000 БРАД ОТ БРУКЛИН! 68 00:06:13,083 --> 00:06:15,333 НЕ, НЕ, НЕ! СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ! 69 00:06:15,417 --> 00:06:16,917 ИЗВИНЕТЕ ЧЕ ВИ СЪБУДИХ! 70 00:06:17,000 --> 00:06:17,875 КОЛКО ЧАСА ТАМ? 71 00:06:17,959 --> 00:06:20,083 ТОЙ СЕ ОПИТВА ДА ОТГОВОРЕТЕ НА ТОЗИ ЧОВЕК В ЯПОНИЯ 72 00:06:20,166 --> 00:06:22,041 ЗА ТОВА ГЛУПАВО НЕЩО С РАЗВЪЖДАНЕ НА КУЧЕТА. 73 00:06:22,125 --> 00:06:23,542 ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ С ТЕБ. ЗАТВАРЯЙТЕ! 74 00:06:23,625 --> 00:06:24,333 Г-Н. ТАМАКИ! 75 00:06:24,417 --> 00:06:25,500 Г-Н. ТАМАКИ? ЗАТВОРЕТЕ. 76 00:06:25,583 --> 00:06:28,375 $6,00 НА МИНУТА, ТАЗИ ЖЕНА ПАЗИ ПОСТАВЯ МЕ НА ЧАК. 77 00:06:28,458 --> 00:06:29,583 СЪЖАЛЯВАМ НАЛИ ПОЛУЧИ РАБОТА? 78 00:06:29,667 --> 00:06:31,083 МАЧАЙТЕ СЕ. ИМАМ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ. 79 00:06:31,166 --> 00:06:32,041 ТОВА ЛИ Е ВАШИТЕ БРАТЯ БРУКС? 80 00:06:32,125 --> 00:06:34,375 СПОМНЯТЕ ЛИ СИ ЕДИН МОМЧЕ НА ИМЕ БИЛ АБЪРНАТИ? 81 00:06:34,458 --> 00:06:35,583 НЕ! Г-Н. ТАМАКИ? БРАД. 82 00:06:35,667 --> 00:06:37,083 Е, КАКВО СТАНА НА ИНТЕРВЮТО? 83 00:06:37,166 --> 00:06:38,417 ТВЪРДЯТ ЩЕ МИ СЕ ОБАДЯТ. 84 00:06:38,500 --> 00:06:39,875 ЗДРАВЕЙ! ЗДРАВЕЙТЕ, СЛУШАЙТЕ! 85 00:06:39,959 --> 00:06:42,417 МНОГО ВАЖНО. ТРЯБВАМ МИ ОБРАТНА ИНФОРМАЦИЯ ОТ СЪПРУГА 86 00:06:42,500 --> 00:06:43,333 ЗА БИЗНЕС ПРЕДЛОЖЕНИЕ. 87 00:06:43,417 --> 00:06:44,375 жена: КОГАТО СЕ ВЪРНЕ. 88 00:06:44,458 --> 00:06:45,542 CHIHUAHUA! ТОЙ КАЗВА, ЧЕ ВИ СЕ ОБРЪЩА. 89 00:06:45,625 --> 00:06:48,375 добре I CALL BACK! ДА. CALL BACK. 90 00:06:48,458 --> 00:06:50,000 CALL BACK. I CALL BACK! 91 00:06:50,083 --> 00:06:50,875 добре GOOD-BYE. 92 00:06:50,959 --> 00:06:52,417 ЧАО-ЧАО. СБОГОМ. 93 00:06:52,500 --> 00:06:53,250 ЧАО! 94 00:06:53,333 --> 00:06:54,125 LISTEN, OK? 95 00:06:54,208 --> 00:06:55,709 I'M TRYING TO RUN ТУК ИМА БИЗНЕС, ОК? 96 00:06:55,792 --> 00:06:56,834 THAT'S A BUSINESS CALL. 97 00:06:56,917 --> 00:06:58,792 OH, AND I'M SORRY TO INTERRUPT YOUR BUSINESS CALL, 98 00:06:58,875 --> 00:07:02,625 НО БИЛ АБЪРНАТИ IS DEAD. 99 00:07:03,500 --> 00:07:05,792 WHO'S BILL ABERNATHY? 100 00:07:05,875 --> 00:07:06,792 BEFORE I GET THE CHANCE 101 00:07:06,875 --> 00:07:08,792 ДА КАЖЕ ТОВА МНОГО MYSTERIOUS-SOUNDING WOMAN 102 00:07:08,875 --> 00:07:12,291 THAT I BASICALLY НЯМАТ СПОМЕН НА СИНА ѝ, 103 00:07:12,375 --> 00:07:13,875 ТЯ ПРОСТО STARTS CRYING. 104 00:07:13,959 --> 00:07:14,625 ТЯ ИЗПЛАКА? 105 00:07:14,709 --> 00:07:15,834 ИСУС! КОЯ Е ТАЗИ ЖЕНА? 106 00:07:15,917 --> 00:07:17,959 WELL, I DON'T KNOW, BUT THERE WERE THESE LONG STRETCHES. 107 00:07:18,041 --> 00:07:21,250 NOTHING BUT CRYING ЗА КАТО МИНУТИ. 108 00:07:23,375 --> 00:07:26,792 Брад: ЧУВСТВАМ СЕ НАИСТИНА ЗЛЕ ЗА ДАМАТА. 109 00:07:26,875 --> 00:07:30,166 ТЯ ЗВУЧИ КАТО A NICE, WARM PERSON. 110 00:07:34,500 --> 00:07:36,291 ТАКА ЧЕ ПРЕДПОЛАГАМ ЩЕ МИ ТРЯБВА КОСТЮМ. 111 00:07:36,375 --> 00:07:37,250 FOR WHAT? 112 00:07:37,333 --> 00:07:39,417 HELLO? WHAT HAVE WE ГОВОРИХТЕ ЗА ТУК? 113 00:07:39,500 --> 00:07:40,458 АЗ ЩЕ БЪДА A PALLBEARER. 114 00:07:40,542 --> 00:07:42,583 КАКВО? ТИ НЕ НАПРАВИ ДА ИЗЛЕЗЕМ ОТ НЕГО? 115 00:07:42,667 --> 00:07:43,667 ДОБРЕ. ARE YOU СВЪРШИ СЕ СМЕХА? 116 00:07:43,750 --> 00:07:46,250 THIS IS MY WHOLE POINT. АЗ СЪМ В ГОЛЯМА ПРОБЛЕМА ТУК. 117 00:07:46,333 --> 00:07:47,458 ТОМ, КАК МОЖЕШЕ TELL HER YES? 118 00:07:47,542 --> 00:07:49,083 WELL, I TOLD YOU THERE WAS CRYING. 119 00:07:49,166 --> 00:07:50,667 HOW AM I SUPPOSED ДА ОТГОВОРИТЕ НА ТОВА? 120 00:07:50,750 --> 00:07:51,417 Е, ПРОСТО CALL HER UP. 121 00:07:51,500 --> 00:07:52,917 TELL HER YOU GOT BACK TROUBLE. 122 00:07:53,000 --> 00:07:55,250 LOOK, IT'S NO GOOD. I AM IN. I AM COMMITTED. 123 00:07:55,333 --> 00:07:57,125 I AM JUST GONNA ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА ЕДНО МАЛКО НЕЩО ЗА НЕЯ. 124 00:07:57,208 --> 00:07:59,000 OH, YEAH, SURE. ЗАПОЧВА КАТО JUST ONE LITTLE THING, 125 00:07:59,083 --> 00:08:00,250 И ИЗВЕДНАЖ, YOU'RE ENMESHED В СИТУАЦИЯ. 126 00:08:00,333 --> 00:08:04,166 ТОЙ Е ПРАВ. THIS COULD BE PART OF ЦЯЛА ИЗМАМА ОПЕРАЦИЯ. 127 00:08:04,250 --> 00:08:05,250 КАКВО? КАКВО? 128 00:08:05,333 --> 00:08:06,667 ЕДНА МИНУТА НОСИТЕ КОВЧЕГЪТ НА ТОЗИ ЧОВЕК, 129 00:08:06,750 --> 00:08:10,375 В СЛЕДВАЩИЯ МИНУТ СИ ЛЕЖА В КАНАВКА ГОЛ. 130 00:08:14,375 --> 00:08:15,458 ТАКА Е ТОЗИ КОСТЮМ ЧЕРЕН? 131 00:08:15,542 --> 00:08:18,250 НЕ ТОВА Е ВЪГЛЕНО-СИВО WEAVE WITH A-- 132 00:08:18,333 --> 00:08:20,375 С ТЕБЕШИРАНА ЛЕНТА. WHY? 133 00:08:20,917 --> 00:08:21,709 WHAT ARE YOU? A 40-REGULAR? 134 00:08:21,792 --> 00:08:23,333 НЕ, НЕ, НЕ. ТОМ-- SCOTT, PLEASE. 135 00:08:23,417 --> 00:08:24,709 I WEAR THIS SUIT НА РАБОТА. СКОТ. 136 00:08:24,792 --> 00:08:25,875 ТОВА Е МОЯТ ОСНОВЕН РАБОТЕН КОСТЮМ. 137 00:08:25,959 --> 00:08:26,834 LOOK, I HAVE A PROBLEM HERE. 138 00:08:26,917 --> 00:08:28,291 I HAVE TO LOOK ПРЕДСТАВИТЕЛНО, ОК? 139 00:08:28,375 --> 00:08:30,834 ТОВА Е КОСТЮМ ЗА 600$. 140 00:08:30,917 --> 00:08:33,208 YOU KNOW WHAT? СЕГА ЗАПОЧВАМ TO SEE YOU 141 00:08:33,291 --> 00:08:34,333 FOR WHO YOU REALLY ARE. 142 00:08:34,417 --> 00:08:35,208 OH-- NO, I'M SERIOUS. 143 00:08:35,291 --> 00:08:36,834 WHAT IF IT WERE BRAD ДА ЛЕЖИ В КОВЧЕГА? 144 00:08:36,917 --> 00:08:37,667 УАУ, УАУ, УАУ, УАУ. 145 00:08:37,750 --> 00:08:38,333 КАКВО СИ ГОВОРИМ ЗА? "БРАД"? 146 00:08:38,417 --> 00:08:39,500 КАКВО СИ ГОВОРИМ ЗА? 147 00:08:39,583 --> 00:08:41,709 ХЕЙ, ВСИЧКИ ЛАЙНА, КОИТО ЯДЕШ? СЪРЦЕТО ВИ Е БОМБА СЪС ЗАСТЪПВАНЕ. 148 00:08:41,792 --> 00:08:43,875 ТОВА Е ХУБАВО. ТОВА Е ХУБАВО НЕЩО. 149 00:08:43,959 --> 00:08:45,542 ДОСТАТЪЧНО МИ Е. ТРЯБВА ДА Тръгвам. 150 00:08:45,625 --> 00:08:48,500 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? НЕ СМЕ ПРИВЪРШИЛИ ТУК. 151 00:08:48,583 --> 00:08:49,500 ХЕЙ, 10:30 ЧАСА. 152 00:08:49,583 --> 00:08:52,291 И така? ВТОРНИК ВЕЧЕР Е. МОЖЕ ЛИ ДА МУ ВЯРВАТЕ? 153 00:08:52,375 --> 00:08:53,959 10:30 ВЕЧЕ Е? 154 00:08:56,458 --> 00:08:57,792 хайде ДА ТРЪГВАМЕ. 155 00:08:57,875 --> 00:08:59,333 Е, АКО НЕ НАПРАВИШ ДАЙ МИ КОСТЮМА, СКОТ, 156 00:08:59,417 --> 00:09:00,709 НЕ МОГА ДА ГО НАПРАВЯ. НЕ МОГА ДА ОТИДАМ. 157 00:09:00,792 --> 00:09:01,792 ЩЕ ИМАМ ДА Й СЕ ОБАДИ. 158 00:09:01,875 --> 00:09:03,875 Е, ТОВА Е ДОБРЕ. НЕ ТИ ТРЯБВА ТОВА ТОЧНО СЕГА. 159 00:09:03,959 --> 00:09:05,375 И НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ СВАТБЕНИЯТ ДУШ. 160 00:09:05,458 --> 00:09:06,834 О, ДА. НЯМА ДА ХОДЯ. 161 00:09:06,917 --> 00:09:07,625 ТИ ОТИВАШ. НЕ 162 00:09:07,709 --> 00:09:09,208 ТИ ОТИВАШ. ТИ СИ НАЙ-ДОБРИЯТ ЧОВЕК. 163 00:09:09,291 --> 00:09:10,375 КАК МОЖЕ ДА СЕ ОЖЕНИШ ЗА НЕЯ, СКОТ? 164 00:09:10,458 --> 00:09:12,667 ТЯ Е КАТО АЛБАТРОС ОКОЛО ВРАТА МУ. 165 00:09:12,750 --> 00:09:14,500 НЕ РАЗБИРАШ. ТОВА СЕ НАРИЧА ВРЪЗКА. 166 00:09:14,583 --> 00:09:18,458 О, КАКВО? СИНТИЯ Е АЛБАТРОС? 167 00:09:20,333 --> 00:09:24,500 ДОНЕСЕТЕ ВИНО, ОК? 168 00:09:24,583 --> 00:09:26,959 ПО-ДОБРЕ ЕЛАТЕ. 169 00:09:56,500 --> 00:09:58,542 СИНТИЯ. 170 00:09:58,625 --> 00:10:00,417 здрасти ЗДРАВЕЙ! 171 00:10:00,500 --> 00:10:02,250 О, БОЖЕ МОЙ! ТИ ЩЕ НИКОГА НЕ ВЯРВАЙТЕ КОЙ ИДВА. 172 00:10:02,333 --> 00:10:04,083 КАК МОЖЕТЕ ДА ПОКАНИТЕ ДЖЕРИ ШНАЙДЕРМАН? 173 00:10:04,166 --> 00:10:06,250 СЕГА ПРОСТО СЕ ОТПУСНЕТЕ И ЩЕ СЕ ДОБРЕ. 174 00:10:06,333 --> 00:10:08,375 ТОВА ЛИ Е КАКВО НОСИШ? 175 00:10:09,000 --> 00:10:10,291 РАЗБИРА СЕ ТОВА НОСИ. 176 00:10:10,375 --> 00:10:11,917 НИЕ СМЕ ТУК. ПОЧАКАЙТЕ. КОЙ ИДВА? 177 00:10:12,000 --> 00:10:13,291 СЕГА НЕ СЕ ПАНИКУВАЙТЕ. 178 00:10:13,375 --> 00:10:14,250 АЗ НЕ СЪМ. ДОБРЕ. 179 00:10:14,333 --> 00:10:16,750 СРЕЩАХ СЕ С НЕЯ В DECASTINO Е ТАЗИ СУТРИН-- 180 00:10:16,834 --> 00:10:18,125 Жена: СИНТИЯ. СЗО? 181 00:10:18,208 --> 00:10:19,625 ЗДРАВЕЙ! 182 00:10:19,709 --> 00:10:20,750 СЗО? 183 00:10:20,834 --> 00:10:22,125 ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА. 184 00:10:22,208 --> 00:10:24,583 СЪЖАЛЯВАМ СИНТИЯ! 185 00:10:26,250 --> 00:10:27,583 ИМА МНОГО НА САМОТНИ ЖЕНИ ТУК. 186 00:10:27,667 --> 00:10:29,166 КОЙ ИДВА, СКОТ? 187 00:10:29,250 --> 00:10:30,166 СИНТИЯ КАЗА НЯКОЙ ИДВА. 188 00:10:30,250 --> 00:10:32,333 НЕ Е... НЕ Е ТОВА LORETTA PERSON, НАЛИ? 189 00:10:32,417 --> 00:10:34,125 ЗАЩОТО ЗНАЕТЕ ТОВА НЕ СЕ ПОЛУЧИ. 190 00:10:34,208 --> 00:10:36,166 Брад: МИЛО СЪРЧЕ-- Жената: МЛЪКНИ! 191 00:10:38,917 --> 00:10:40,667 ЕТО ТЯ ОТНОВО. 192 00:10:40,750 --> 00:10:44,959 ВИЖДАТЕ ЛИ КАК ТЯ КАТО ПЛЮЕ? 193 00:10:45,041 --> 00:10:46,417 ЩЕ ЛИ СЛУШАТЕ НА МЕН, БРАД?! 194 00:10:46,500 --> 00:10:47,291 МИЛА-- 195 00:10:47,375 --> 00:10:48,500 МЛЪКНИ С МИЛАТА! 196 00:10:54,000 --> 00:10:57,166 ХЕЙ, НАЛИ ТОВА ДЖУЛИ ДеМАРКО? 197 00:10:57,250 --> 00:10:58,166 ИМАМ НА ЗАЕМ РИЗА. 198 00:10:58,250 --> 00:11:01,291 жена: КОЛКО ПЪТИ ПРАВЯ ТРЯБВА ДА ТИ КАЖА-- 199 00:11:01,375 --> 00:11:02,125 Е, КАКВО ПРАВИТЕ ЛИ? 200 00:11:02,208 --> 00:11:03,250 ТОВА Е ДЖУЛИ ДеМАРКО ТАМ НАВЪН. 201 00:11:03,333 --> 00:11:04,208 НЯМАТЕ ЛИ НЯКАКВИ РЕДОВНИ РИЗИ? 202 00:11:04,291 --> 00:11:06,667 ТИ ЗНАЕШ, КАТО--КАТО-- КАТО САМО РИЗА? 203 00:11:06,750 --> 00:11:08,458 КАКВО СИ ГОВОРИМ ЗА? 204 00:11:08,542 --> 00:11:10,125 ТАКАВА. ТОВА Е ДОБРА РИЗА. 205 00:11:10,208 --> 00:11:12,000 НЯМАТЕ ЛИ НЯКАКВИ ТАКИВА РИЗИ? 206 00:11:12,083 --> 00:11:13,500 ДА. НОСИ ГО. 207 00:11:13,583 --> 00:11:14,500 СВАЛЕТЕ ГО. КАКВО? 208 00:11:14,583 --> 00:11:15,500 ТРЯБВА ДА ВЗЕМА НАЗАЕМ РИЗАТА, СКОТ. 209 00:11:15,583 --> 00:11:18,000 КАКВА Е ТАЗИ МАНИЯ С МОИТЕ ДРЕХИ, ТОМ? 210 00:11:18,083 --> 00:11:20,375 ВИЖ, БЯХ ВЛЮБЕН С НЕЯ, ОК? 211 00:11:20,458 --> 00:11:21,834 И така? И така? И така? 212 00:11:21,917 --> 00:11:23,375 НЕ СЪМ Я ВИДЯЛ ОТ ГИМНАЗИЯТА. 213 00:11:23,458 --> 00:11:24,291 ПРЕДСТАВЕТЕ СИ ТОВА ТЯ МЕ ВИЖДА, 214 00:11:24,375 --> 00:11:28,375 И АЗ НОСЯ СЪЩАТА ШИБАНА РИЗА! 215 00:11:29,417 --> 00:11:32,583 ТОКУ-ЩО ВЗЕХ ТАЗИ РИЗА. 216 00:11:44,041 --> 00:11:44,834 МОМЧЕТА. 217 00:11:44,917 --> 00:11:47,000 ХЕЙ, ТОЙ ИСКА ДА ВЗЕМ МОЯТА РИЗА НА ЗАЕМ СЕГА. 218 00:11:47,083 --> 00:11:47,875 ХЕЙ, КАКВОТО И ДА Е. СЛУШАЙ, 219 00:11:47,959 --> 00:11:49,458 ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ НЕЩО ОТНОСНО ДИПА, ОК? 220 00:11:49,542 --> 00:11:51,417 LAUREN'S HAVE A FRIGGIN' CONNIPTION ТАМ. 221 00:11:51,500 --> 00:11:53,417 Тръгна ли си ВКЛЮЧЕН ЛИ Е ТЕЛЕФОННИЯ СЕКРЕТАР? 222 00:11:53,500 --> 00:11:54,583 ЗАЩОТО ДАДЪХ ТАМАКИ ТЕЛЕФОННИЯ НОМЕР. 223 00:11:54,667 --> 00:11:57,667 ПОЛУЧИХ МАЛКА ЛИНИЯ НА ДВОЙКА КУЧЕТА С НАГРАДИ. 224 00:11:57,750 --> 00:11:59,041 КАКВО--КАКВО НЕ МИНА С ДИПА? 225 00:11:59,125 --> 00:12:02,542 ХЕЙ, ЛОРЪН НАСТОЯВА ВСИЧКИ СА ЛАКТОЗНА НЕПОНОСИМОСТ. 226 00:12:02,625 --> 00:12:04,208 ЛАКТОЗА? 227 00:12:04,291 --> 00:12:07,166 НЕ СЕ ОЖЕНИ ЗА НЕЯ, БРАД. 228 00:12:07,625 --> 00:12:08,208 НЕГО ПУКА. 229 00:12:08,291 --> 00:12:09,875 ДЖУЛИ, ДЖУЛИ, ГРЕША ЛИ? 230 00:12:09,959 --> 00:12:11,083 ТВЪРДЕ МНОГО ЛИ Е ДА ИСКАТЕ 231 00:12:11,166 --> 00:12:13,709 ЧЕ МОЖЕХ ВЗЕМЕТЕ ЕДНО НАТАПВАНЕ ЗА МЕН И ДА СЕ РАДВАМ НА МОИТЕ СЕСТРИ? 232 00:12:13,792 --> 00:12:14,875 Ами САЛСАТА? 233 00:12:14,959 --> 00:12:16,834 САЛСА? ОБИЧАМ САЛСА. 234 00:12:16,917 --> 00:12:18,208 ТОМ... ТОМ, ЪМ... 235 00:12:18,291 --> 00:12:20,041 ПОМНИШ СИ ДЖУЛИ ДеМАРКО. 236 00:12:20,125 --> 00:12:21,583 ТЯ Е... ТЯ Е ОБРАТНО В БРУКЛИН. 237 00:12:21,667 --> 00:12:23,375 О, ЗДРАВЕЙ. СИГУРНО. ДА. 238 00:12:23,458 --> 00:12:26,208 НЕ ЛИ СЕ МЪРДАШЕ СТАРША ГОДИНА? 239 00:12:26,291 --> 00:12:27,375 ДА. ДЪЛЪГ ОСТРОВ. 240 00:12:27,458 --> 00:12:29,542 БАЩА Й НАПРАВИ УБИЙСТВО В НЕДВИЖИМИ ИМОТИ. 241 00:12:29,625 --> 00:12:30,917 ДЖУЛИ Е ПРАВА! ДЖУЛИ Е ПРАВА! 242 00:12:31,041 --> 00:12:33,959 САЛСА, ГУАКАМОЛЕ. ТОЛКОВА Е ОЧЕВИДНО. 243 00:12:34,041 --> 00:12:35,000 ДА. ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 244 00:12:35,083 --> 00:12:37,583 МИСЛЯ, ЧЕ ИМАМ МАЛКО АВОКАДО В КУХНЯТА. 245 00:12:37,667 --> 00:12:38,375 ЩЕ РАЗГЛЕДАМЕ. 246 00:12:38,458 --> 00:12:39,917 ПРОСТО ИСКАМ ДА ТИ КАЖА ЕДНО НЕЩО. 247 00:12:40,000 --> 00:12:41,542 добре 248 00:12:45,500 --> 00:12:47,417 ЪЪ-ЗНАЧИ ВИЕ-УАУ. 249 00:12:47,500 --> 00:12:48,417 ИЗГЛЕЖДАШ, ЪЪ, НАИСТИНА-- 250 00:12:48,500 --> 00:12:51,291 О, БОЖЕ. Е, ТОВА Е НАИСТИНА-- 251 00:12:51,375 --> 00:12:54,041 Мъж: ХЕЙ! МЕРИ ЛУ! 252 00:12:54,125 --> 00:12:56,792 Джери Шнайдерман? 253 00:12:56,875 --> 00:12:57,750 ЗНАМ. 254 00:12:57,834 --> 00:12:59,375 ЗНАЕТЕ ЛИ ТОЙ Е ГОДЕЖЕН? 255 00:12:59,458 --> 00:13:01,375 ТОЙ НЕ Е. 256 00:13:01,458 --> 00:13:03,375 О, БОЖЕ МОЙ! 257 00:13:03,458 --> 00:13:04,750 НА ВСИЧКИ ОЖЕНЯВАНЕ. 258 00:13:04,834 --> 00:13:07,250 ЗНАМ. КАТО Е ВИРУС ИЛИ НЕЩО. 259 00:13:07,333 --> 00:13:08,166 ЗНАМ. 260 00:13:08,250 --> 00:13:10,917 Имам предвид, БЯХ, ЗНАЕТЕ ли, ТРЯБВАШЕ, НО-- 261 00:13:11,000 --> 00:13:13,250 ОХ ТИ ЗНАЕШ, НЕ СЕ ПОЛУЧИ, 262 00:13:13,333 --> 00:13:14,583 НО--ДА. 263 00:13:14,667 --> 00:13:19,458 НО МИСЛЕХ СИГУРНО ЩЯХТЕ ДА БЪДЕТЕ ГРАБНАТО ДО СЕГА. 264 00:13:19,542 --> 00:13:21,500 ОХ 265 00:13:21,583 --> 00:13:23,000 ЗНАЧИ ТИ МЕ ПОМНИШ? 266 00:13:23,083 --> 00:13:25,458 ТОМ! КАКВО, ШЕГУВАШ ЛИ СЕ 267 00:13:25,542 --> 00:13:27,458 ТАКА ЧЕ МИСЛИШ, ХМ, 268 00:13:27,542 --> 00:13:28,458 ЩЯХ ДА БЪДА ГРАБНАХА, А? 269 00:13:28,542 --> 00:13:32,166 Е, ЗНАЕТЕ, МНОГО МОМИЧЕТА ТЕ СЛЕДВАХА. 270 00:13:33,250 --> 00:13:34,417 НЕ ДА. 271 00:13:34,500 --> 00:13:36,166 НЕ ДА. 272 00:13:36,250 --> 00:13:38,000 АМИ ТОВА МОМИЧЕ? СЗО? 273 00:13:38,083 --> 00:13:39,792 О, ЗНАЕШ ЛИ, ШЕЛИ. 274 00:13:39,875 --> 00:13:41,583 ШЕЛИ КАК-СЕ ИМЕВА. ТЯ ТЕ ОБИЧА. 275 00:13:41,667 --> 00:13:43,291 НЯМАМ ПРЕДСТАВА КОЙ ВИЕ ГОВОРИТЕ ЗА. 276 00:13:43,375 --> 00:13:44,208 ДА, ИМАТЕ. 277 00:13:44,291 --> 00:13:46,458 ПОМНИТЕ ЛИ СИ? ВИЕ МОМЧЕТА ТОВА ИГРАЕХТЕ ЗАЕДНО, 278 00:13:46,542 --> 00:13:48,291 ТОЗИ МУЗИКАЛ ЗАЕДНО. МУЗИКАЛЕН? 279 00:13:48,375 --> 00:13:51,792 ДА, БЕШЕ СТРАХОТЕН. ИМАШЕ СТРАХОТЕН ГЛАС. 280 00:13:51,875 --> 00:13:54,458 АЗ НЕ ПЕЯ. 281 00:13:54,542 --> 00:13:57,834 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? 282 00:13:57,917 --> 00:14:00,333 Аз съм ТОМ ТОМПСЪН. 283 00:14:00,417 --> 00:14:03,583 НИЕ БЯХМЕ В БЕНДА ЗАЕДНО. 284 00:14:06,542 --> 00:14:09,542 ОХ 285 00:14:13,917 --> 00:14:15,458 ДОБРЕ ЛИ СИ? 286 00:14:15,542 --> 00:14:17,458 МОЛЯ, ДОБРЕ СЪМ. 287 00:14:17,542 --> 00:14:18,625 ВИЖТЕ, ЗНАЕТЕ, ТОВА Е ДОБРЕ. 288 00:14:18,709 --> 00:14:20,792 МИСЛЯ ЧЕ Е ВРЕМЕ ПРОСТО ПУСКАШ НА ЖУЛИ ДеМАРКО. 289 00:14:20,875 --> 00:14:22,333 ПРОСТО МИНЕТЕ ПОкрай НЕЯ. 290 00:14:22,417 --> 00:14:23,333 ТАКА РЕШИХ-- 291 00:14:23,417 --> 00:14:25,959 ТРЯБВА ДА ПИТАЙТЕ Джули ДеМарко НА КАФЕ. 292 00:14:26,041 --> 00:14:28,542 ТЯ Е ЕДНА ОТ НАЙ-МИЛИТЕ ХОРА 293 00:14:28,625 --> 00:14:29,667 НЯКОГА СЪМ ЗНАЛ. 294 00:14:29,750 --> 00:14:33,208 ДА, ТОМ, ВИДЯХТЕ ЛИ ТЕЗИ КРАКА? ЗАБРАВЕТЕ ЗА ТОВА. 295 00:14:33,291 --> 00:14:35,333 ГЛЕДАШЕ СИ В КРАКАТА Й? 296 00:14:35,417 --> 00:14:36,917 НЕ, НЕ ЗА МЕН. ЗА ТОМ. 297 00:14:37,000 --> 00:14:38,250 НЕ МОГА ДА ВИ ПОВЯРВАМ. КАКВО? 298 00:14:38,333 --> 00:14:40,417 ТРЯБВА ДА СЕ ЗЯПАШ В КРАКАТА МИ. 299 00:14:40,500 --> 00:14:42,333 ГЛЕДАХ СЪМ В ВАШИТЕ КРАКА ЗА 9 ГОДИНИ. 300 00:14:42,417 --> 00:14:44,709 Е, КАКВО ГОВОРИТЕ? УМОРЕН СИ ОТ КРАКАТА МИ? 301 00:14:44,792 --> 00:14:47,333 НЕ, СИНТИЯ. СЪГЛАСЕН СЪМ С ТЕБ. САМО КАЗВАМ, ЧЕ... 302 00:14:47,417 --> 00:14:48,542 САМО КАЗВАМ ЧЕ ТОМ ТРЯБВА ДА ПОПИТА 303 00:14:48,625 --> 00:14:49,625 ДЖУЛИ ДеМАРКО НА КАФЕ. 304 00:14:49,709 --> 00:14:51,333 НЕ МИСЛИШ ЛИ ТОЙ ТРЯБВА ДА Я ПИТА ЗА КАФЕ? 305 00:14:51,417 --> 00:14:52,917 ДА. 306 00:14:56,250 --> 00:14:57,041 ДОБРЕ ЛИ СИ 307 00:14:57,125 --> 00:14:59,458 МОЛЯ, ДОБРЕ СЪМ. 308 00:15:42,333 --> 00:15:45,417 Мама: КАК МИНА КУПАНА? 309 00:15:45,500 --> 00:15:47,500 БЕШЕ ОК. 310 00:15:48,458 --> 00:15:51,500 ЩЕ ВИДЯ БАЩА ТИ В НЕДЕЛЯ? 311 00:15:54,500 --> 00:15:56,291 НЕ ЗНАМ, МАЙ. 312 00:15:59,500 --> 00:16:01,500 НЕЩО НОВО? 313 00:16:04,834 --> 00:16:06,375 ЛЕКА НОЩ, МА. 314 00:16:09,375 --> 00:16:11,375 ДО УТРЕ. 315 00:16:52,750 --> 00:16:54,709 ОХ 316 00:17:07,542 --> 00:17:08,959 ТОМ. 317 00:17:17,542 --> 00:17:20,417 СВЪРЗАХ СЕ С ДЖИМИ ГОЛД. 318 00:17:21,542 --> 00:17:23,792 ТОЙ СЛИЗВА ОТ БОСТЪН. 319 00:17:25,625 --> 00:17:28,458 И ПОСЛЕ БРАТОВЧЕДИТЕ ОТ ДЖЪРСИ. 320 00:17:29,625 --> 00:17:34,709 МОЖЕ БИ СТАР ПРИЯТЕЛ ОТ ФИТНЕСНАТА ЗАЛА. 321 00:17:34,792 --> 00:17:38,291 МОЖЕ ДА НИ НЯМА ЕДИН ИЛИ ДВАМА ВЪРХУ НОСИТЕЛИТЕ. 322 00:17:42,166 --> 00:17:44,166 г-жа АБЕРНАТИ, НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ. 323 00:17:44,250 --> 00:17:48,500 ИСКАМ ДА ИМА НЕЩО, КОЕТО МОГА ДА НАПРАВЯ ЗА ДА ВИ ПОМОГНА. 324 00:17:58,917 --> 00:18:00,792 ЗНАМ КАК СЕ ЧУВСТВАШ. 325 00:18:05,333 --> 00:18:06,834 ТИ ПРАВИШ ЛИ? 326 00:18:10,792 --> 00:18:12,458 ДАВАМ ПОСЛОВИЯ. КАКВО? 327 00:18:12,542 --> 00:18:14,583 РУТ АБЪРНАТИ ДОЙДЕ В МОЯТА КЪЩА. 328 00:18:14,667 --> 00:18:16,083 ИСУС, ТИ НЕ НАПРАВИ ДА ИЗЛЕЗЕМ ОТ НЕГО? 329 00:18:16,166 --> 00:18:17,250 ТИ СИ СПЛЕТЕНЕ. 330 00:18:17,333 --> 00:18:18,291 КАКВО ИМАШ, НЕЩО? 331 00:18:18,375 --> 00:18:20,083 О, ТОМ, НЕ СЕ РАЗСЪРЖАЙТЕ. 332 00:18:20,166 --> 00:18:22,250 БРАД И ЛОРЪН ТОКУ-ЩО СЕ ОТБИХТЕ. 333 00:18:22,333 --> 00:18:23,583 НЕ Е КАТО НЕЩО НЕЩО. 334 00:18:23,667 --> 00:18:25,500 ТОВА ЛАЗАНЯ ЛИ Е? 335 00:18:26,667 --> 00:18:28,208 НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ ВИЕ ХОРА. 336 00:18:28,291 --> 00:18:31,250 ТОВА Е... ТОВА Е КАТО ЗАГОВОР. 337 00:18:31,333 --> 00:18:32,166 ВИЖ, ВИЖ. 338 00:18:32,250 --> 00:18:34,291 АКО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ, ТОВА БЕШЕ МОЯТА ИДЕЯ, ОК? 339 00:18:34,375 --> 00:18:35,125 О, ВАША ИДЕЯ. 340 00:18:35,208 --> 00:18:36,291 ДА, НИЕ СМЕ 2 ДВОЙКИ ВЕЧЕРЯ. 341 00:18:36,375 --> 00:18:37,542 О, ТРЯБВА ДА ДА БЪДЕТЕ ДВОЙКА СЕГА? 342 00:18:37,625 --> 00:18:39,417 НЕ ВСИЧКО Е ЗА ТЕБ, ТОМ. 343 00:18:39,500 --> 00:18:42,083 О, ТАКА СИ. ВСИЧКО Е ЗА ТЕБ И ВАШИТЕ СЕСТРИ 344 00:18:42,166 --> 00:18:43,250 И ВСИЧКИ ВАШИ ДИЕТИЧНИ ОГРАНИЧЕНИЯ. 345 00:18:43,333 --> 00:18:45,792 ДОБРЕ, ТОВА Е. ПЪХНАХ МИ ВАШИТЕ МАЙНА. 346 00:18:45,875 --> 00:18:47,625 ДА ТРЪГВАМЕ. ГОТОВ СЪМ ЗА ВАС СЕГА. 347 00:18:47,709 --> 00:18:49,291 МОГА ЛИ ДА ТЕ ДОБАВЯ ПИТИЕ, ТОМ? 348 00:18:49,375 --> 00:18:50,750 ДА, ДА, ТИ МОЖЕШ, СИНТИЯ, 349 00:18:50,834 --> 00:18:52,083 И МАЛКО ЛАЗАНЯ. 350 00:18:52,166 --> 00:18:53,583 БЛАГОДАРЯ ВИ. 351 00:18:55,542 --> 00:18:56,458 Том: НЕ ЗНАМ. аз САМО-- 352 00:18:56,542 --> 00:18:57,375 КАКВО ЗА ШАХМАТНИЯТ КЛУБ? 353 00:18:57,458 --> 00:18:59,458 НЕ МОЖЕМ ЛИ ДА НАПРАВИМ НИЩО С ШАХМАТНИЯ КЛУБ? 354 00:18:59,542 --> 00:19:00,458 Лорън: ТРЯБВА БЪДЕТЕ ЛИЧНИ. 355 00:19:00,542 --> 00:19:01,500 имам предвид, ТИ ОБИЧАШ МОМА. 356 00:19:01,583 --> 00:19:02,458 АЗ НЕ НАПРАВИХ ОБИЧАЙТЕ ЧОВЕКА. 357 00:19:02,542 --> 00:19:04,125 МОЖЕ БИ ТИ ПЪТУВАХА ЗАЕДНО. 358 00:19:04,208 --> 00:19:04,917 ДА, ОТЛИЧНО. 359 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 СКОТ, ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА ОБРАТНО. 360 00:19:06,083 --> 00:19:07,959 Добре, ШАХ, ТИ ГО ОБИЧАШЕ, ПЪТУВАХА ЗАЕДНО. 361 00:19:08,041 --> 00:19:09,333 ОК, ОК. НИЕ СМЕ НА ПЪТ. 362 00:19:09,417 --> 00:19:11,625 ПЪТУВАХТЕ ЗАЕДНО ИГРАЯ ШАХ. 363 00:19:11,709 --> 00:19:12,667 ДА, ДА. 364 00:19:12,750 --> 00:19:13,333 ПРЕЗ КИТАЙ. 365 00:19:13,417 --> 00:19:15,417 ИГРАЛ СИ ШАХ В КИТАЙ, 366 00:19:15,500 --> 00:19:17,333 И ТОГАВА ВЛЮБИХТЕ СЕ. 367 00:19:17,417 --> 00:19:18,583 ВИЖ, ТОВА НЕ ПОМАГА. 368 00:19:18,667 --> 00:19:21,291 ВИЕ НЕ ЗНАЕТЕ ТОВА РУТ АБЕРНАТИ ЛИЦЕ. 369 00:19:21,375 --> 00:19:23,333 ТЯ ПРЕДНАЗНАЧА БИЗНЕСА. 370 00:19:24,375 --> 00:19:26,250 И така, СКОТ, ВИЕ ИДВАТЕ С МЕН, НАЛИ? 371 00:19:26,333 --> 00:19:27,291 КАКВО, НА ПОГРЕБЕНИЕТО? НЕ, НЕ. 372 00:19:27,375 --> 00:19:30,333 СКОТ, КАКВО ЩЕ КАЖЕ ДА ДАРЯШ МАЛКО МОРАЛНА ПОДКРЕПА? 373 00:19:30,417 --> 00:19:32,375 ДА, СКОТ. ТРЯБВАМ МИ МАЛКА МОРАЛНА ПОДКРЕПА. 374 00:19:32,458 --> 00:19:33,500 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. НИЕ ОТИВАМЕ. 375 00:19:33,583 --> 00:19:34,458 ЩЕ ТЕ ПОДКРЕПЯ, ТОМ. 376 00:19:34,542 --> 00:19:36,291 ПРОСТО СКОТ. 377 00:19:36,375 --> 00:19:37,208 ТОВА Е ДЖУЛИ ДеМАРКО. 378 00:19:37,291 --> 00:19:39,208 ДЖУЛИ? КАКВО, ТЯ ПРОСТО ИДВА ЛИ СЕГА? 379 00:19:39,291 --> 00:19:43,875 здрасти СЪЖАЛЯВАМ ЛИПСВАХ МИ ЛАЗАНЯТА, НО АЗ...ИМАМ... 380 00:19:43,959 --> 00:19:49,667 КАКТО И ДА Е, ТУК СА СПИСАНИЯТА ГОВОРЕХМЕ ЗА. 381 00:19:49,750 --> 00:19:50,709 ТАКА 382 00:19:50,792 --> 00:19:53,333 КАКВО СТАВА? 383 00:19:53,417 --> 00:19:54,291 ПИШЕМ ПОСЛОВИЯ. 384 00:19:54,375 --> 00:19:56,000 О, СЪЖАЛЯВАМ. 385 00:19:56,083 --> 00:19:57,500 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. НЕ ПОЗНАВАМЕ ЧОВЕКА. 386 00:19:57,583 --> 00:19:58,834 АМИ--АЗ НЕ-- 387 00:19:58,917 --> 00:20:01,125 ВИЕ ОТИВАТЕ НА НЕЧИЕ ПОГРЕБЕНИЕ КОЙ НЕ ПОЗНАВАТЕ? 388 00:20:01,208 --> 00:20:03,166 ВСЪЩНОСТ, НЯМА ДА ОТИВАТ. ОТИВАМ. 389 00:20:03,250 --> 00:20:04,166 Е, СКОТ И АЗ ОТИВАТ. 390 00:20:04,250 --> 00:20:06,000 ХЕЙ, ДЖУЛИ, ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ ЕЛА И ТОВА? 391 00:20:06,083 --> 00:20:06,792 ЩЕ БЪДЕ ЗАБАВНО. 392 00:20:06,875 --> 00:20:08,000 ВИЕ МЕ КАНИТЕ НА ПОГРЕБЕНИЕ? 393 00:20:08,083 --> 00:20:09,000 Скот: ДА. Синтия: ДА! 394 00:20:09,083 --> 00:20:10,875 ПОЧАКАЙТЕ. НЕ Е КАТО ИСТИНСКО ПОГРЕБЕНИЕ Е. 395 00:20:10,959 --> 00:20:12,041 ТОВА Е. ПОГРЕБЕНИЕ Е. 396 00:20:12,125 --> 00:20:14,250 ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ. АКО ТЯ ОТИВА, ПОЗВОЛЕНО МИ ДА СИ ТРЪГНА. 397 00:20:14,333 --> 00:20:15,375 ТЯ НЯМА ДА ОТИВА. 398 00:20:15,458 --> 00:20:17,000 ТИПИЧНИ ГЛУПОСТИ. ТОМ! 399 00:20:17,083 --> 00:20:18,041 ОК Е 400 00:20:18,125 --> 00:20:19,375 ВИЖТЕ, ВИЕ ЗНАЕТЕ, ОЧЕВИДНО, 401 00:20:19,458 --> 00:20:22,375 ТОМ НЕ ИСКА ДА ОТИДАМ ЗА ТОВА ПОГРЕБЕНИЕ, И ТОВА Е ДОБРЕ. 402 00:20:22,458 --> 00:20:24,583 НЕ, НЯМАМ НИЩО ПРОТИВ ТЕБЕ ЛИЧНО. 403 00:20:24,667 --> 00:20:26,375 Брад: Добре. ТОГАВА ВСИЧКИ ТРЪГВАМЕ, А? 404 00:20:26,458 --> 00:20:29,250 НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. САМО АКО НЕ Е ОК С ТОМ. 405 00:20:29,333 --> 00:20:30,041 ТОМ, добре ли е? 406 00:20:30,125 --> 00:20:32,208 ДОБРЕ ЛИ Е, ТОМ? хайде 407 00:21:05,000 --> 00:21:06,417 Ти си такава утеха. 408 00:21:06,500 --> 00:21:09,291 ТОВА Е НА МЪРТВИЯ МАЙКА? 409 00:21:09,375 --> 00:21:10,250 ММ-ХММ. 410 00:21:10,333 --> 00:21:12,291 ИСУС. 411 00:21:29,208 --> 00:21:31,291 благодаря 412 00:21:58,250 --> 00:22:02,000 Този висок млад мъж там, 413 00:22:02,083 --> 00:22:03,000 Том Томпсън. 414 00:22:03,083 --> 00:22:04,834 много ти благодаря 415 00:22:46,750 --> 00:22:48,417 ЗВЪНЕТЕ НЯКАКВИ КАМБАНИ? 416 00:22:51,125 --> 00:22:52,417 НЕ 417 00:22:56,417 --> 00:23:00,333 Г-Н. ТОМПСЪН, АКО БИХТЕ, МОЛЯ, СЪР. 418 00:23:02,458 --> 00:23:04,458 Успех 419 00:24:29,375 --> 00:24:32,375 КОЙ Е БИЛ АБЪРНАТИ? 420 00:24:36,375 --> 00:24:40,208 ТОВА НЕ Е ЛЕСЕН ВЪПРОС ДА ОТГОВОРЯ. 421 00:24:43,500 --> 00:24:45,125 МОГА ДА ПОХАРЧА БЕЗБРОЙ ЧАСОВЕ 422 00:24:45,208 --> 00:24:49,417 ПРЕБРОЯВАНЕ МОИТЕ ЛИЧНИ ПРЕЖИВЯВАНИЯ С БИЛ. 423 00:24:58,333 --> 00:24:59,792 ШАХМАТНИЯТ КЛУБ. 424 00:25:00,792 --> 00:25:03,959 Всичко е наред. Всичко е наред. Всичко е наред. 425 00:25:11,750 --> 00:25:13,959 ВМЕСТО ПИТАМ 426 00:25:14,041 --> 00:25:18,709 КОЙ Е ИСТИНСКИЯТ БИЛ АБЪРНАТИ? 427 00:25:20,250 --> 00:25:28,834 КАКВО Е СИНГЪЛЪТ, ИЗБЪЛГАТ, НЕМАТЕРИАЛЕН, ВЪТРЕШНО КАЧЕСТВО 428 00:25:28,917 --> 00:25:31,333 ТОВА ПРАВИ--НАПРАВЕНО-- 429 00:25:36,917 --> 00:25:38,000 БИЛ... 430 00:25:42,625 --> 00:25:44,834 БИЛ? 431 00:25:49,291 --> 00:25:50,500 Том: ДОБРЕ, ХОРА, аз НЕ-- 432 00:25:52,458 --> 00:25:54,709 НЯМАМ ТОЗИ ОТГОВОР. 433 00:25:54,792 --> 00:25:57,417 КОЙ НАИСТИНА ГО ПРАВИ? 434 00:26:35,458 --> 00:26:38,083 НЕ, МОМЧЕТА, НЕ МИСЛЯ ТОВА Е СМЕШНО, НАЛИ? 435 00:26:38,166 --> 00:26:40,208 Брад: НИЕ НЕ МИСЛИМ И ТОВА Е СМЕШНО. 436 00:26:40,291 --> 00:26:41,083 МИСЛИШ СИ, ЧЕ Е СМЕШНО. 437 00:26:41,166 --> 00:26:42,625 НЕ СЕ СМЯХМЕ. ДА, БЕШЕ. 438 00:26:42,709 --> 00:26:43,750 НЕ МОГА, ЗНАЕШ ЛИ... 439 00:26:43,834 --> 00:26:44,583 БЯХ ЗАСПАЛ. 440 00:26:44,667 --> 00:26:46,625 АЗ ПРОСТО НЕ РАЗБИРАЙТЕ. 441 00:26:46,709 --> 00:26:48,333 ТОЙ НАПИСА ТОВА. 442 00:26:50,500 --> 00:26:54,417 МНОГО СЪМ РАЗСТРОЙЕН. ЩЕ ВИ ВИДИМ ПО-КЪСНО. 443 00:26:54,500 --> 00:26:57,166 САМО КАЗВАМ МНОГО СЪМ-НЕ. 444 00:27:04,166 --> 00:27:04,750 ДЖУЛИ! 445 00:27:04,834 --> 00:27:06,583 УАУ! ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ. 446 00:27:06,667 --> 00:27:08,333 ПО ТОВА НАЧИНА, МОЛЯ. 447 00:27:08,417 --> 00:27:09,625 ДЖУЛИ! ДЖУЛИ! 448 00:27:09,709 --> 00:27:11,083 ХАЙДЕ! ГУБЯ ГО! КАКВО ПРАВИШ? 449 00:27:11,166 --> 00:27:12,458 КЪДЕ ОТИВАШ, ДЖУЛИ? хайде 450 00:27:12,542 --> 00:27:14,542 ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ. 451 00:27:17,709 --> 00:27:18,625 КАКВО ПРАВИШ? 452 00:27:18,709 --> 00:27:19,792 КЪДЕ ОТИВАШ? 453 00:27:19,875 --> 00:27:20,792 Тръгвам си. 454 00:27:20,875 --> 00:27:21,583 ТОВА НЕ Е СМЕШНО. 455 00:27:21,667 --> 00:27:23,500 ЗНАМ. ЧУВСТВАХ СЕ УЖАСНО. 456 00:27:23,583 --> 00:27:25,000 ЗНАЧИ ВИЕ ГО ПОМНЯТЕ? 457 00:27:25,083 --> 00:27:25,917 КАКВО? 458 00:27:26,000 --> 00:27:27,625 ВИДЯХ ТЕ В ПАРАКЛИСА. ТИ ПЛАЧЕШЕ. 459 00:27:27,709 --> 00:27:30,291 ХЕЙ, ПРИЯТЕЛ, ШЕГУВАШ СЕ С ТОВА? 460 00:27:30,375 --> 00:27:31,000 ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВ? 461 00:27:31,083 --> 00:27:32,625 НИЕ СМЕ ЗА ДА ПОГРЕБАТ ТОЗИ ЧОВЕК. 462 00:27:32,709 --> 00:27:33,625 ТОВА Е ЧОВЕК. 463 00:27:33,709 --> 00:27:36,041 ТОВА Е ЖИВОТЪТ НА ЧОВЕКА. 464 00:27:38,542 --> 00:27:41,083 НЕ ГО ПОМНЯ. 465 00:27:41,166 --> 00:27:42,041 ОХ 466 00:27:42,125 --> 00:27:43,458 Мъж: НИКИ, КАКВО СТАВА ТАМ? 467 00:27:43,542 --> 00:27:46,583 ПРОСТО БЕШЕ... БЕШЕ ТОЛКОВА ТЪЖНО. 468 00:27:46,667 --> 00:27:49,333 НЕ ЗНАМ КАКВО ПО дяволите ТОЙ ПРАВИ. 469 00:27:49,417 --> 00:27:50,792 ИСКАШ ЛИ ВЗЕМЕТЕ КАФЕ? 470 00:27:50,875 --> 00:27:53,333 НЕВЕРОЯТНО. ТОЙ ПРИБИРА МАЦЕ. 471 00:27:53,417 --> 00:27:54,875 КАФЕ? ДА. 472 00:27:54,959 --> 00:27:56,625 АКО НЯМАТЕ ПРОТИВ. 473 00:27:57,375 --> 00:27:59,333 ДА, ДОБРЕ. ЗАЩО НЕ МИ СЕ ОБАДИШ, ОК? 474 00:27:59,417 --> 00:28:00,083 ОБАЖДАНЕ--ДА ТИ СЕ ОБАДИ? ДА. 475 00:28:00,166 --> 00:28:02,500 МЪХНЕТЕ ГО. ВСИЧКО ДОБРЕ. ДА ТРЪГВАМЕ. 476 00:28:02,583 --> 00:28:03,834 УАУ, УАУ, УАУ. 477 00:28:03,917 --> 00:28:04,709 ВСИЧКО ДОБРЕ. ВСИЧКО ДОБРЕ. 478 00:28:04,792 --> 00:28:07,542 ВСИЧКО ДОБРЕ. хайде РЕЗЕРВНО КОПИЕ. 479 00:28:12,041 --> 00:28:14,375 НИКОГА НЕ ТРЯБВА ПИТАЛ СА ВИ ДА БЪДЕТЕ ПОЛОЖИТЕЛ. 480 00:28:14,458 --> 00:28:17,458 ТОВА БЕШЕ ТВЪРДЕ МНОГО ЗА ТЕБ. 481 00:28:17,959 --> 00:28:19,125 ИМА ВОЛЯ. 482 00:28:19,208 --> 00:28:21,000 Том: КАКВО? 483 00:28:21,083 --> 00:28:22,792 ВИЕ СТЕ В ВОЛЯТА. 484 00:28:48,959 --> 00:28:50,041 Джули: ЗДРАВЕЙ. 485 00:28:50,125 --> 00:28:50,834 ДЖУЛИ, ЗДРАВЕЙ. 486 00:28:50,917 --> 00:28:52,709 здрасти здрасти ТОВА Е ТОМ ТОМПСЪН. 487 00:28:52,792 --> 00:28:55,375 О, ТОМ. ХЕЙ КАК СИ? 488 00:28:55,458 --> 00:28:56,083 ДОБРЕ СЪМ. 489 00:28:56,166 --> 00:28:58,000 ТАКА, СЛУШАЙТЕ, Хм, ЗВЪЖДАХ СЕ 490 00:28:58,083 --> 00:29:01,291 ЗАЩОТО ГОВОРИХМЕ ЗА DIN--UM... 491 00:29:02,500 --> 00:29:03,375 КАКВО НАПРАВИ ЗА КОЕТО ГОВОРИМ? 492 00:29:03,458 --> 00:29:05,542 НАЛИ НИЕ НА ПОГРЕБЕНИЕТО 493 00:29:05,625 --> 00:29:08,041 ГОВОРЕТЕ ЗА ПРАВЕЩИ ТОВА... 494 00:29:08,125 --> 00:29:09,333 НЕЩОТО С КАФЕТО. 495 00:29:09,417 --> 00:29:10,250 ДА. 496 00:29:10,333 --> 00:29:12,583 Хм, СЛУШАЙ, МИСЛЕХ СИ, 497 00:29:12,667 --> 00:29:15,375 АМИ АКО СКОТ И СИНТИЯ ЕЛАТЕ СЪС нас? 498 00:29:15,458 --> 00:29:17,917 СКОТ И СИНТИЯ. ДА. 499 00:29:20,333 --> 00:29:21,083 О, имаш предвид като... 500 00:29:21,166 --> 00:29:23,375 ДА, ЗНАЕТЕ, КАТО НАС ЧЕТИРИМАТА. 501 00:29:23,458 --> 00:29:24,375 Мама: ТОМ! 502 00:29:24,458 --> 00:29:27,125 ЗАЩОТО ВИЖДАМ СИНТИЯ ИНАЧЕ ВЪВ ВТОРНИК. 503 00:29:27,208 --> 00:29:28,250 ВЪВ ВТОРНИК? 504 00:29:28,333 --> 00:29:29,291 ТОМ! 505 00:29:29,375 --> 00:29:30,417 КОЙ Е ТОВА? 506 00:29:30,500 --> 00:29:31,417 А? О, ТОВА Е... 507 00:29:31,500 --> 00:29:32,583 ТОВА Е ЛУДАТА ЖЕНА. 508 00:29:32,667 --> 00:29:34,917 БОГ, ТОВА--ИСУС, ТОЗИ КВАРТАЛ Е... 509 00:29:35,000 --> 00:29:36,875 ХЕЙ, ЛЕЙДИ, ИСКАТЕ ЛИ ДА СЕ ЗАПАЗИТЕ? 510 00:29:36,959 --> 00:29:38,583 ТУК СЪМ НА ТЕЛЕФОНА. 511 00:29:38,667 --> 00:29:40,208 Мама: ТИ ЛИ ПО ТЕЛЕФОНА? 512 00:29:40,291 --> 00:29:42,250 Джули: ЗДРАВЕЙТЕ? 513 00:29:42,333 --> 00:29:43,375 Мама: ЗДРАВЕЙТЕ? 514 00:29:43,458 --> 00:29:44,458 ЗДРАВЕЙТЕ? 515 00:29:44,542 --> 00:29:46,542 КОЙ Е ТОВА? 516 00:29:46,625 --> 00:29:48,375 ЗДРАВЕЙТЕ? 517 00:29:48,458 --> 00:29:49,583 ИСУС. 518 00:29:49,667 --> 00:29:51,583 ТОМ? 519 00:29:51,667 --> 00:29:54,542 ТОМ? 520 00:29:57,333 --> 00:29:58,291 ДЖУЛИ? ЗДРАВЕЙТЕ? 521 00:29:58,375 --> 00:30:00,125 ДЖУЛИ? ДЖУЛИ? ЗДРАВЕЙ! ЗДРАВЕЙ! 522 00:30:00,208 --> 00:30:02,333 ЗДРАВЕЙ! WH-- ТОВА БЕШЕ УЕЙ-- 523 00:30:02,417 --> 00:30:03,417 КАКВО БЕШЕ ТОВА? 524 00:30:03,500 --> 00:30:06,000 Д-Д-Д-НАПРАВИ-- ТОВА БЕ НАИСТИНА ЗЛАЗЯЩО. 525 00:30:06,083 --> 00:30:07,417 ТЯ САМО ПРОДЪЛЖАВАШЕ, "ЗДРАВЕЙ?" 526 00:30:07,500 --> 00:30:08,291 ЧУХТЕ ЛИ Я? 527 00:30:08,375 --> 00:30:10,834 НЕ НЕ МЕ ЧУХТЕ ЛИ? 528 00:30:10,917 --> 00:30:13,458 НЕ НЕ? Е, ВИКАХ ТИ ТИ. 529 00:30:13,542 --> 00:30:15,291 ОПИТВАХТЕ ЛИ СЕ ЗА ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С МЕН? 530 00:30:15,375 --> 00:30:16,917 Д-Д-Д-ДА. 531 00:30:17,000 --> 00:30:19,500 ДЪРЖАХ-- ПРОДЪЛЖАВАХ ДА КАЗВАМ "ДЖУЛИ?" 532 00:30:19,583 --> 00:30:23,333 ТРЯБВА ДА ИМА БЕШЕ СТРАННОТО НЕЩО ЗА ПАРТИЙНАТА ЛИНИЯ. 533 00:30:23,417 --> 00:30:24,583 ТОВА ИМА НИКОГА НЕ СЕ Е СЛУЧВАЛО ДОСЕГА. 534 00:30:24,667 --> 00:30:28,458 ХЪХ ТАКА, СЛУШАЙТЕ, ВТОРНИК Е БОУЛИНГ ВЕЧЕР. 535 00:30:28,542 --> 00:30:30,458 ЪМ, КАКВО ЩЕ КАЖЕШ ЗА ЧЕТВЪРТЪК? 536 00:30:30,542 --> 00:30:32,083 СТРАХОТНО. 537 00:30:41,458 --> 00:30:45,125 О, НЕ. НЕ МОГА ДА ВЗЕМА МУ КОЛАТА. 538 00:30:45,208 --> 00:30:46,500 ВИЖТЕ ТАЗИ БЪРДАШИЯ. 539 00:30:46,583 --> 00:30:48,000 г-жа АБЕРНАТИЯ. 540 00:30:48,083 --> 00:30:50,208 ВЗЕМИ ГО. ТОЙ ТЕ ИСКАШЕ ДА ГО ИМА. 541 00:30:50,291 --> 00:30:52,542 НЕ, НАИСТИНА. НЕ МОГА. 542 00:30:53,125 --> 00:30:55,208 ТРЯБВА ДА ГО ВЗЕМА ВЪН ОТ ТУК. 543 00:30:55,291 --> 00:30:56,709 МОЛЯ? 544 00:31:00,959 --> 00:31:02,375 25 ГОДИШНО ДЕТЕ СЪСТАВЯ ЗАВЕЩАНИЕ. 545 00:31:02,458 --> 00:31:04,000 ТРЯБВАШЕ ДА ИМАМ ИЗВЕСТЕН ТОЧНО ТОГАВА. 546 00:31:04,083 --> 00:31:09,625 АЗ ТЕ ДОВЕДОХ НЯКОЛКО, Ъ-Ъ, ЯДКИ. 547 00:31:11,250 --> 00:31:13,291 ТЕ СА МОИТЕ ЛЮБИМИ. 548 00:31:14,750 --> 00:31:16,500 О, ТОМ. 549 00:31:16,583 --> 00:31:19,375 СЪЖАЛЯВАМ ЗА ПОГРЕБЕНИЕТО. 550 00:31:19,458 --> 00:31:23,250 Е, КАК СЕ СПРАВЯТЕ? 551 00:31:24,500 --> 00:31:25,959 ДОБРЕ СЪМ. 552 00:31:30,500 --> 00:31:32,291 АЗ ЩЕ БЪДА. БЛАГОДАРЯ ВИ. 553 00:31:35,500 --> 00:31:38,375 МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО ПРОСТО ГИ ИМАТЕ ВЗЕМЕТЕ ВСИЧКО. 554 00:31:38,458 --> 00:31:40,750 О, ТУК. ЕТО, НЕКА ВИ ПОМОГНА. 555 00:31:40,834 --> 00:31:41,500 БЛАГОДАРЯ 556 00:31:41,583 --> 00:31:42,875 ТРЯБВА ДА ГО ВЗЕМА ВСИЧКИ ВЪН ОТ ТУК 557 00:31:42,959 --> 00:31:45,208 АКО ЩЕ ПРОДАДЕТЕ ТОВА МЯСТО. 558 00:31:45,291 --> 00:31:46,458 О, ТИ ЩЕ НАМЕРИШ ПРОДАВАНЕ НА КЪЩАТА? 559 00:31:46,542 --> 00:31:50,417 ДА, ЗНАЕТЕ, МОЖЕ БИ Е ТВЪРДЕ ГОЛЯМ ЗА ЕДИН ЧОВЕК. 560 00:31:50,667 --> 00:31:52,041 ТВЪРДЕ ТИХО Е. 561 00:31:52,125 --> 00:31:56,291 ИМАМ ПРЕДВИД, КАТО Е ТЕЛЕВИЗОРЪТ МИ Е ВКЛЮЧЕН ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ СЕГА. 562 00:31:56,792 --> 00:31:58,333 БЛАГОДАРЯ ВИ. МНОГО Е ХУБАВО ДА ИМА НЯКОЙ 563 00:31:58,417 --> 00:31:59,750 ЗА ДА ПОМОГНЕМ ОКОЛО ТУК. 564 00:31:59,834 --> 00:32:01,500 О, ЯСНО. 565 00:32:03,834 --> 00:32:05,083 КОЙ ЗНАЕ? ТИ ЗНАЕШ, МИСЛЕХ СИ МОЖЕ БИ 566 00:32:05,166 --> 00:32:08,834 ДА ОТИДЕТЕ ПРИ ЕДНО ОТ ТЕЗИ, ХМ, КОМПЮТЪРНИ ШКОЛИ. 567 00:32:09,667 --> 00:32:11,250 О, ДА. КОМПЮТРИ. 568 00:32:11,333 --> 00:32:12,417 ТОВА Е ДОБРЕ. 569 00:32:12,500 --> 00:32:14,291 ТАКА ЛИ МИСЛИШ? 570 00:32:17,834 --> 00:32:21,667 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ ЧРЕЗ НЕЩАТА НА БИЛ В СТАЯТА МУ. 571 00:32:23,667 --> 00:32:25,417 ИСКАМ ДА МОГА ПОМОГНЕТЕ ВИ. 572 00:32:25,500 --> 00:32:26,291 О, НЕ, НЕ. 573 00:32:26,375 --> 00:32:28,583 ПРОСТО АЗ СЪМ... МНОГО ЗАЕТ. 574 00:32:28,667 --> 00:32:31,709 ИМАМ ПРЕДВИД, ИМАМ ИНТЕРВЮ ЗА РАБОТА. 575 00:32:31,792 --> 00:32:32,667 О, ИНТЕРВЮ ЗА РАБОТА? 576 00:32:32,750 --> 00:32:35,375 ВСЪЩНОСТ, ТОВА Е ВТОРОТО ИНТЕРВЮ. 577 00:32:35,458 --> 00:32:37,417 ОБЛАЗВАМ СЕ, ЧЕ РАЗБИРАТЕ. 578 00:32:37,500 --> 00:32:39,208 БЛАГОДАРЯ ВИ. 579 00:32:39,291 --> 00:32:41,667 НАДЯВАМ СЕ ТАКА. МАЛКО СЪМ ПРИТЕСНЕНА. 580 00:32:41,750 --> 00:32:43,750 ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВ АКО НАПРАВЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ? 581 00:32:43,834 --> 00:32:45,458 СИГУРНО. 582 00:32:45,542 --> 00:32:48,250 ЗАЩО НЕ ОПИТАТЕ ПРИБИРАНЕ НА КОСАТА СИ НАЗАД ОТ ЧЕЛОТО ТИ, 583 00:32:48,333 --> 00:32:50,291 ЗНАЕТЕ, ХАРЕСВАТЕ НА ДРУГИЯ СЛЕДОБЕД? 584 00:32:50,375 --> 00:32:52,542 ДА, ТАКАВА. САМО-- 585 00:32:54,417 --> 00:32:55,917 ТИ ЗНАЕШ, НЕКА ВИ ВИДЯТ ЛИЦЕТО ВИ. 586 00:32:56,000 --> 00:32:57,875 ТИ СИ ХУБАВ МЪЖ. 587 00:33:00,542 --> 00:33:03,291 Е, МОЖЕ БИ ЩЕ ВИ УВЕДОМЯ КАК ПРОТИЧА ИНТЕРВЮТО, 588 00:33:03,375 --> 00:33:05,458 имам предвид, АКО ВИ ИНТЕРЕСУВА. 589 00:33:05,542 --> 00:33:08,792 СИГУРНО, ЗНАЕТЕ, АКО ИМАТЕ ДОСТАТЪЧНО ВРЕМЕ, НАБИВАЙТЕ СЕ. 590 00:33:08,875 --> 00:33:11,000 ДА, АКО ИМАМ ВРЕМЕ. 591 00:33:29,041 --> 00:33:30,875 Синтия: О, БОЖЕ МОЙ. ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ. 592 00:33:30,959 --> 00:33:32,542 ТОЙ Е ЗАВЪРНАЛ В ЪГЪЛ. 593 00:33:32,625 --> 00:33:33,709 О, МНОГО ВАЖНО. 594 00:33:33,792 --> 00:33:35,875 НЕЩО СПОМЕНАХ ЧЕ ЖИВЕЯ САМ, ОК? 595 00:33:35,959 --> 00:33:37,000 ТАКА ЧЕ ПРОСТО НЕ ГО ГРУБАЙТЕ. 596 00:33:37,083 --> 00:33:38,291 КАКВО? ИЗЛЪГА ЛИ Я? 597 00:33:38,375 --> 00:33:39,500 НЕ, ТЯ ИЗГЛЕЖДАШЕ ДА ИМА НЕЩО ЗА ТОВА. 598 00:33:39,583 --> 00:33:41,709 И КАКВО СМЕ НИЕ ТРЯБВА ДА КАЖЕ НА КРАЯ? 599 00:33:41,792 --> 00:33:42,625 ТОВА ЛИ Е? 600 00:33:42,709 --> 00:33:44,000 КАКВО СМЕ НИЕ ТРЯБВА ДА НАПРАВИ НА КРАЯ? 601 00:33:44,083 --> 00:33:46,333 СИНТИЯ И АЗ ХОДИТЕ ЛИ ЗА КОКТЕЙЛИ? 602 00:33:46,417 --> 00:33:47,083 КЪСЕН ФИЛМ. 603 00:33:47,166 --> 00:33:48,125 ВИЕ КАЗВАТЕ ЧЕ ИМАТЕ ПЛАНОВЕ 604 00:33:48,208 --> 00:33:49,625 ЗА ДА ГЛЕДАТЕ КЪСЕН ФИЛМ, И ТОГАВА ПРОСТО ТРЪГВАТЕ. 605 00:33:49,709 --> 00:33:51,875 ИЗЧАКАЙТЕ СЕКУНДА. КАК ЩЕ СЕ ПРИБИРАМЕ У ДОМА? 606 00:33:51,959 --> 00:33:53,458 СПРАВЕТЕ СЕ С ТОВА. ТРЯБВА МИ КОЛАТА. 607 00:33:53,542 --> 00:33:55,458 ДА, имам предвид, ТОЙ ТРЯБВА ДА Я ЗАКАРА В ДОМА. 608 00:33:55,542 --> 00:33:56,375 ТОВА Е СЪЩНОСТТА. 609 00:33:56,458 --> 00:33:57,834 СИНТИЯ, МОЖЕ БИ ТИ МОЖЕ ДА МИ ДАДЕ ОТВАРЯНЕ 610 00:33:57,917 --> 00:34:00,166 ЗА ИСТОРИЯТА ЗА БРАД И ПОРТОКАЛИТЕ? 611 00:34:00,250 --> 00:34:01,375 ТОМ, ПРОСТО БЪДЕТЕ СЕБЕ СИ. 612 00:34:01,458 --> 00:34:02,500 ДА, ПРАВ СИ. ПРАВ СИ. 613 00:34:02,583 --> 00:34:05,208 СКОТ, ТИ МИ НАСТАНИ ЗА ОРАНЖЕВАТА ИСТОРИЯ, ДОБРЕ ЛИ? 614 00:34:05,291 --> 00:34:07,208 РАЗБИРАТЕ ГО. добре 615 00:34:12,834 --> 00:34:15,417 ПОЧАКАЙТЕ. ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ. КАКВО--КАКВО БЕШЕ? 616 00:34:15,500 --> 00:34:17,375 Хм... ЗЛО ЗА МЕН, МОЖЕ БИ? 617 00:34:17,458 --> 00:34:20,500 НЕ, НЕ. ЛУИС АРМСТРОНГ НАПРАВИ СТРАХОТНА ВЕРСИЯ ОТ НЕГО. хайде 618 00:34:20,583 --> 00:34:22,166 О! ОХ, ОХ, ОХ. 619 00:34:22,250 --> 00:34:24,208 ВЪРВИ КАТО-- П-П-ЧАКАЙ-- 620 00:34:24,291 --> 00:34:26,500 ♪ DA DA DA DA DA ♪ 621 00:34:28,583 --> 00:34:32,625 ♪ САМО АКО АЗ ИМАШЕ МОЗЪК ♪ 622 00:34:33,583 --> 00:34:36,792 ТОМ, ЧУВАЛ СИ ДЖАНГО РАЙНХАРД, НАЛИ? 623 00:34:38,417 --> 00:34:39,083 НЕ, СКОТ. 624 00:34:39,166 --> 00:34:40,667 О, БОЖЕ МОЙ. ТОЙ Е ТОЛКОВА УДИВИТЕЛЕН. 625 00:34:40,750 --> 00:34:43,208 ПОЗНАВАТЕ ЛИ ГО ИМАШЕ САМО 3 ПРЪСТА? 626 00:34:43,291 --> 00:34:44,041 НАИСТИНА? 627 00:34:44,125 --> 00:34:47,041 ТОВА Е МНОГО ЖАЛКО. 628 00:34:47,125 --> 00:34:48,291 ТАКА, КАКТО И ДА Е-- 629 00:34:48,375 --> 00:34:52,041 ДЖУЛИ, ЗНАЕТЕ ЛИ ТОМ ИМА ВТОРА ИНТЕРВЮ УТРЕ? 630 00:34:52,125 --> 00:34:53,709 ОХ ТОВА Е СТРАХОТНО. 631 00:34:53,792 --> 00:34:54,583 Том: ДА, Е-- 632 00:34:54,667 --> 00:34:56,041 ПРЕДАВАМ СЕ, СКЪПИ. 633 00:34:56,125 --> 00:34:57,041 ВИЕ КАКВО? 634 00:35:01,333 --> 00:35:04,083 ♪ ПРЕДАВАМ СЕ, СКЪПИ ♪ 635 00:35:04,166 --> 00:35:05,750 ХА ХА! ОБИЧАМ ТАЗИ ПЕСЕН. 636 00:35:05,834 --> 00:35:08,375 О, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? МИСЛЯ, ТОВА Е НА DECCA. 637 00:35:08,458 --> 00:35:10,250 МИСЛЯ, ЧЕ СЪМ ГО ВИДЯЛ В КОШИТЕ. 638 00:35:10,333 --> 00:35:12,250 КАКВО, ТИ ИМАТЕ ЛИ ТОЗИ ЗАПИС? 639 00:35:12,333 --> 00:35:12,959 ДА. 640 00:35:13,041 --> 00:35:14,542 ТРЯБВА МИ ТОЗИ ЗАПИС ОТЧАЯНО. 641 00:35:14,625 --> 00:35:17,250 ДА, ЗНАЧИ ТЕ ИЗГЛЕЖДАШЕ НАИСТИНА ХАРЕСАЙТЕ МОЕТО ПОРТФОЛИО. 642 00:35:17,333 --> 00:35:18,125 КАКВО? 643 00:35:18,208 --> 00:35:20,959 О, ЗАЩОТО--О, ТОВА Е ТОЛКОВА ВЪЛНУВАЩО, ТОМ. 644 00:35:21,041 --> 00:35:23,375 ДА, ТРЯБВА НАИСТИНА ВИЖТЕ НЕЩАТА НА ТОМ. 645 00:35:23,458 --> 00:35:24,750 ТОЛКОВА Е СТРАХОТНО. 646 00:35:24,834 --> 00:35:27,250 Е, НАИСТИНА Е ДОБРА ТВЪРДИ И ИЗГЛЕЖДАТ ДА ИМА КАКВО ДА РАСТЕ. 647 00:35:27,333 --> 00:35:30,917 И МОЖЕ БИ НАКРАЯ ИЗНЕСЕТЕ ОТ КЪЩАТА НА МАЙКА ВИ. 648 00:35:33,750 --> 00:35:36,625 ТЯ НЯМАШЕ ЛИ... КАКВА БЕШЕ ТАЗИ ИСТОРИЯ 649 00:35:36,709 --> 00:35:37,667 ЗА БРАД И ПОРТОКАЛИ? 650 00:35:37,750 --> 00:35:41,083 НЯМАХТЕ ЛИ ИСТОРИЯ ЗА БРАД И ПОРТОКАЛИ? 651 00:35:42,041 --> 00:35:43,667 НЕ, СКОТ. 652 00:35:45,583 --> 00:35:47,250 УАУ, СИНТИЯ И АЗ ТРЯБВА ДА 653 00:35:47,333 --> 00:35:50,667 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ ВЗЕМЕТЕ СИ КОКТЕЙЛИ. 654 00:35:51,542 --> 00:35:54,250 ХММ. ахм 655 00:35:55,417 --> 00:35:57,333 Том: Аз-аз-аз НЕ МОГА ДА ВИ ПОВЯРВАМ. 656 00:35:57,417 --> 00:35:59,250 ВИЖ, СЪЖАЛЯВАМ. ОНОВА НЕЩО ЗА МАЙКА ТИ 657 00:35:59,333 --> 00:36:00,333 ПРОСТО СЕ ИЗХВЪЗНА. 658 00:36:00,417 --> 00:36:02,250 НЕ, ЦЯЛАТА ВЕЧЕР. КАКВИ БЯХА ТЕЗИ ТЕМИ? 659 00:36:02,333 --> 00:36:03,959 ТРЯБВАШЕ ДА БЪДЕШ ХРАНЕЩ МЕ ОТВОРИ 660 00:36:04,041 --> 00:36:05,917 ТАКА ДА МОГА ДА СЕ НАМЕСТЯ СЪС ЗИНГЕРИТЕ. 661 00:36:06,000 --> 00:36:09,166 Е, АЗ ТЕ ХРАНЕХ. НЕ БЕШЕ ЗИНГ. 662 00:36:09,250 --> 00:36:10,291 О, ГЛУПОСТИ! 663 00:36:10,375 --> 00:36:13,458 КАК ПРЕДПОЛАГАМ ДА...ПЪРВИМ, НА-- 664 00:36:13,542 --> 00:36:14,291 WH--ДЖИНГЪЛ, ДЖАНГЪЛ-- 665 00:36:14,375 --> 00:36:15,500 ДЖАНГО РАЙНХАРД. ВИЖ, СЪЖАЛЯВАМ. 666 00:36:15,583 --> 00:36:17,375 ТЯ МИ КАЗА, ЧЕ Е РАБОТА В ТОВА МАГАЗИН ЗА ГРАМОФОНИ И-- 667 00:36:17,458 --> 00:36:19,333 СЛУШАЙ, ТИ МИ КАЗА ПОДДЪРЖАЙТЕ НЕЩАТА ДА ТЕЧАТ. 668 00:36:19,417 --> 00:36:20,667 О, ТЕЧЕН. ДА, ПОТОК-- 669 00:36:20,750 --> 00:36:23,208 ЗНАЕШ, ТИ СИ ПОГЛЯДА МИ, СКОТ. 670 00:36:23,291 --> 00:36:24,834 ВИЖ, ВСЕ ОЩЕ СИ ВЗЕМЕТЕ СЕ ЗА ДО ДОМА. 671 00:36:24,917 --> 00:36:28,500 ДО ДОМА? ПЪТУВАНЕТО ДО ДОМА Е БЕЗПОЛЕЗЕН. 672 00:36:28,583 --> 00:36:30,166 ЗНАЕТЕ ЛИ? 673 00:36:30,250 --> 00:36:32,125 ДА. ДА. 674 00:36:32,208 --> 00:36:34,166 здрасти здрасти 675 00:36:46,542 --> 00:36:51,583 ЗНАЕТЕ, НИЕ НАИСТИНА НЕ ВЗЕМЕТЕ МНОГО ШАНС ДА ГОВОРИМ ДОВЕЧЕРА. 676 00:36:56,333 --> 00:36:59,458 ИСКАХ ДА ТИ КАЖА НЕЩО. 677 00:37:02,333 --> 00:37:04,333 АЗ ТЕ ПОМНЯ. 678 00:37:05,250 --> 00:37:09,500 СПОДЕЛИХМЕ МУЗИКАЛНА СТОЛКА, НАЛИ НИЕ? 679 00:37:11,458 --> 00:37:12,250 ДА. 680 00:37:13,625 --> 00:37:17,917 АЗ ГОВОРЕХ НА ТЕБ ЗА ТОЗИ ЧОВЕК ИЗЛЯЗОХ С КЕНИ. 681 00:37:18,959 --> 00:37:19,875 ТАКА Е. 682 00:37:23,291 --> 00:37:26,458 КАКТО И ДА Е... 683 00:37:28,125 --> 00:37:31,709 ТОВА, КОЕТО ПОМНЯ Е... 684 00:37:31,792 --> 00:37:34,333 ТИ БЕШЕ НАИСТИНА ХУБАВ ЧОВЕК. 685 00:37:43,667 --> 00:37:44,583 ДЖУЛИ-- 686 00:37:44,667 --> 00:37:47,458 ОХХ! ОУ! ОУ! МАЙНА! 687 00:37:47,542 --> 00:37:49,750 АЗ СЪМ ТАКА--О, ОК. 688 00:37:49,834 --> 00:37:50,709 О, БОЖЕ МОЙ. 689 00:37:50,792 --> 00:37:52,709 ТРЯБВА ДА ПРЕДУПРЕДИХА ВИ ВЛИЗАХ, 690 00:37:52,792 --> 00:37:53,583 ЧЕ--аз--аз-- 691 00:37:53,667 --> 00:37:55,083 О, ВИЕ ЗНАЕТЕ, МОЯ Е ВИНАТА. 692 00:37:55,166 --> 00:37:56,750 Аз САМО, аз... АЗ ПРАВЯ ТОВА, ЗНАЕТЕ. 693 00:37:56,834 --> 00:38:00,250 АЗ--ДАВАМ ГРЕШНИТЕ СИГНАЛИ. 694 00:38:00,333 --> 00:38:02,625 WH--OH. 695 00:38:08,041 --> 00:38:09,500 аз... 696 00:38:11,375 --> 00:38:15,917 Аз съм R-аз съм НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ, ТОМ. 697 00:38:21,542 --> 00:38:23,333 ЗАМИНАВАМ СЕ. 698 00:38:23,417 --> 00:38:25,375 ЗАМИНАВАТЕ ЛИ СЕ? 699 00:38:25,834 --> 00:38:28,125 ТОВА Е НЕЩО ОТ... ДЪЛГА ИСТОРИЯ. 700 00:38:28,208 --> 00:38:29,333 НО ТОКУ-ЩО СЕ ПРЕМЕСТИХТЕ. 701 00:38:29,417 --> 00:38:31,291 Е, НАИСТИНА НЕ СЪМ ТУК. 702 00:38:31,375 --> 00:38:33,917 КАТО Е ВРЕМЕННА ПОДГОТОВКА 703 00:38:34,000 --> 00:38:36,083 ДОКАТО СЪМ ГОТОВ ДА Тръгнем. 704 00:38:36,166 --> 00:38:38,250 ИМАХ НУЖДА ОТ МЯСТО ЗА ОТСЕДАНЕ, И МОЯТ БАЩА, 705 00:38:38,333 --> 00:38:40,291 ТИ ЗНАЕШ, СОБСТВЕНОСТ НА СГРАДАТА, 706 00:38:40,375 --> 00:38:42,500 И АЗ ПРОСТО... 707 00:38:45,375 --> 00:38:49,500 Имам предвид, АКО... АКО НЯМАХ ДА СИ ЗАМИНАВАМ... 708 00:39:08,291 --> 00:39:09,625 Е, МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. 709 00:39:09,709 --> 00:39:12,291 Имам предвид ВАШАТА РАБОТА Е МНОГО СИЛНА. 710 00:39:12,375 --> 00:39:13,667 АЗ СЕ БОРИХ ЗА ТЕБ. 711 00:39:13,750 --> 00:39:16,792 НО ПАРТНЬОРИТЕ ПОЧУВСТВАХА, И ТРЯБВАШЕ ДА СЕ СЪГЛАСЯ С ТЯХ, 712 00:39:16,875 --> 00:39:21,000 ПРОСТО НЕ ИЗПЪЛНЯВАТЕ НАШИТЕ НУЖДИ В ТОЗИ ВРЕМЕ. 713 00:39:21,083 --> 00:39:24,583 ИСКАМ ДА ВИ БЛАГОДАРЯ ЗА ВЛИЗАНЕ. 714 00:39:28,709 --> 00:39:31,542 НЕ ПОЛУЧИХ РАБОТАТА. 715 00:39:45,458 --> 00:39:48,417 ЩЕ ВЗЕМА КУТИИТЕ. 716 00:40:36,125 --> 00:40:38,625 ТОЙ ОБИЧАШЕ МЕТЦИТЕ. 717 00:40:43,500 --> 00:40:46,792 БЛАГОДАРЯ ВИ ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА. 718 00:40:54,458 --> 00:40:57,500 ПОЛУЧИХ НЕЩО МОЖЕ ДА ИСКАТЕ. 719 00:41:03,208 --> 00:41:04,875 ЕЛА ТУК. 720 00:41:21,583 --> 00:41:24,458 МОЖЕ ДА ИМА ЕДИН ИЛИ ДВАМА ОТ ВАС ТАМ. 721 00:41:24,542 --> 00:41:27,417 МОЖЕТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ ЕДНА. 722 00:41:42,583 --> 00:41:45,750 ТРУДНО Е ЗА ПОВЯРВАНЕ. 723 00:42:59,500 --> 00:43:01,166 ТИ СИ КРАСИВО МОМЧЕ. 724 00:43:01,250 --> 00:43:02,333 О, НЕ, НЕ. 725 00:43:02,417 --> 00:43:03,125 ДА, ТИ СИ. 726 00:43:03,208 --> 00:43:06,542 Е, БЛАГОДАРЯ ВИ, РУТ. БЛАГОДАРЯ ВИ. 727 00:43:16,959 --> 00:43:18,125 БИЛ, С.Р., ОТ ДРУГА СТРАНА, 728 00:43:18,208 --> 00:43:21,417 ТОЙ ТРЯБВАШЕ ДА МИНЕ НА УМНОСТТА МУ. 729 00:43:21,500 --> 00:43:23,333 БЕЗ БРАДИЧКА. 730 00:43:27,667 --> 00:43:31,875 СРЕЩНАХ ГО ЕДНА НОЩ НА ТОВА ПАРТИ ДОЛУ ПРИ ЛЮСИЛ. 731 00:43:31,959 --> 00:43:32,834 БЯХ НА 16. 732 00:43:32,917 --> 00:43:35,750 ТАКА СИ ПАДАХ ПО НЕГО. 733 00:43:35,834 --> 00:43:38,291 НА СЛЕДВАЩИЯ ДЕН, ЗАМИНА ЗА ВИЕТНАМ. 734 00:43:38,375 --> 00:43:41,417 2 ГОДИНИ. 735 00:43:41,500 --> 00:43:45,875 ТАКА...КАКВО? САМО ГО ЧАКАХТЕ? 736 00:43:45,959 --> 00:43:47,834 О, ЯСНО. 737 00:43:48,333 --> 00:43:51,000 ИМАХ ПРЕДВИД ИМАШЕ МНОГО ДРУГИ УДЖОРИ. 738 00:43:51,083 --> 00:43:52,542 СИГУРЕН СЪМ. 739 00:43:55,583 --> 00:43:59,792 НО БИЛ СТАРИ, ЗНАЕТЕ, ТОЙ ПРОСТО МИ ПОГЪЛДИЧА. 740 00:43:59,875 --> 00:44:04,333 И ТЕЗИ ПИСМА ТОЙ НАПИСА. СВЯТА КРАВА. 741 00:44:07,166 --> 00:44:10,333 ЩЯХ ДА ИЗЧАКАМ НЯКОЛКО ЖИВОТА. 742 00:44:10,417 --> 00:44:13,208 ТИ ЗНАЕШ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД? 743 00:44:17,208 --> 00:44:18,542 ДА. 744 00:44:22,375 --> 00:44:23,458 Човек по телевизията: ВИЖ, ТОЛКОВА Е ЛЕСНО. 745 00:44:23,542 --> 00:44:25,667 Втори човек по телевизията: ИМАХ КОМПЛЕКТ ЦИФРЕБЛАТ МАЛКО ТЪНКО ТУК. 746 00:44:25,750 --> 00:44:26,792 НАТИСНЕТЕ БУТОНА НА ВЪРХА, 747 00:44:26,875 --> 00:44:30,834 И СЕГА ЩЕ НАХРАНЯВАЙТЕ ВСИЧКО ДО ПОСЛЕДНОТО ПАРЧЕ. 748 00:44:30,917 --> 00:44:34,333 ТОВА Е ПЕРФЕКТЕН РЕЗУЛТАТ ВСЕКИ ПЪТ. 749 00:44:34,417 --> 00:44:36,333 ВИЖТЕ ГО. ВСИЧКО Е ИЗРЯЗАНО ПЕРФЕКТНО. ИЗГЛЕЖДА КРАСИВО. 750 00:44:36,417 --> 00:44:38,750 ПЕРФЕКТНО Е В НАРЯЗВАНЕ. 751 00:44:49,417 --> 00:44:50,125 Рут: МОЛЯ, ТОМ... 752 00:44:50,208 --> 00:44:51,834 Том: РУТ, НАИСТИНА ПРЕДПОЧИТАМ НЕ. 753 00:44:51,917 --> 00:44:52,959 ТРЯБВА ДА НАПРАВИШ ТОВА. 754 00:44:53,041 --> 00:44:58,041 Аз... ТОЙ НИКОГА НЕ ГОВОРИ С МЕН ЗА ТАКИВА НЕЩА. 755 00:44:58,125 --> 00:45:02,125 ТОВА Е... ВАЖНО Е ЗА МЕН. МОЛЯ? 756 00:45:02,583 --> 00:45:06,333 КАКВО ПРАВИШ ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ? 757 00:45:06,417 --> 00:45:07,750 МОМИЧЕТА. 758 00:45:10,291 --> 00:45:15,500 АМИ МИСЛЯ ТАМ БЕШЕ ЕДНО МОМИЧЕ БИЛ ХАРЕСАН. 759 00:45:15,583 --> 00:45:17,166 НАИСТИНА? 760 00:45:21,583 --> 00:45:24,125 КАК БЕШЕ ИМЕТО Й? 761 00:45:26,291 --> 00:45:27,917 ДЖУЛИ. 762 00:45:28,000 --> 00:45:29,583 ДЖУЛИ. 763 00:45:32,291 --> 00:45:33,709 ХУБАВА ЛИ БЕШЕ? 764 00:45:33,792 --> 00:45:35,667 О, ДА. 765 00:45:36,333 --> 00:45:37,208 ТОЙ НАПРАВИ ВСИЧКО, КОЕТО МОЖЕШЕ, 766 00:45:37,291 --> 00:45:41,792 НО ТОЙ ПРОСТО НЕ МОЖЕШЕ СПРЕТЕ ДА МИСЛИТЕ ЗА НЕЯ. 767 00:45:43,750 --> 00:45:47,333 ДОРИ КОГАТО СЕ ОПИТАШЕ НАИСТИНА ТРУДНО ДА НЕ. 768 00:45:51,083 --> 00:45:53,417 ТЯ ГО ПРЕСЛЕДВА. 769 00:45:53,500 --> 00:45:56,375 ТЯ ГО ПРЕСЛЕДВА. 770 00:45:56,458 --> 00:45:58,375 Е, КАКВО СТАНА? 771 00:45:59,166 --> 00:46:02,417 Е, ТЯ МУ КАЗА ТЯ ПЛАНИРАШЕ НА ТРЪГВАНЕ, 772 00:46:02,500 --> 00:46:05,333 НО НЕ ЗНАМ... 773 00:46:12,166 --> 00:46:14,709 ТОЙ НЕ МОЖЕШЕ ДА Я ПУСНЕ. 774 00:46:26,333 --> 00:46:30,792 Имам предвид, ТОЙ БИШЕ ВЛЮБЕН В НЕЯ ЗА ТОЛКОВА ВРЕМЕ. 775 00:46:43,333 --> 00:46:47,709 И ПРЕДПОЛАГАМ НИКОЙ ГЪГЛИЧИ МУ ФАНЦИЯТА КАКВОТО ТЯ НАПРАВИ. 776 00:46:51,250 --> 00:46:54,041 ТАКА, ТАЗИ ДЖУЛИ... 777 00:46:55,375 --> 00:46:58,667 МИСЛИШ ЛИ ТОВА Е ПРИЧИНАТА ТОЙ-- 778 00:46:58,750 --> 00:46:59,792 НЕ, РУТ. 779 00:46:59,875 --> 00:47:02,959 ВИЖ, ЗНАЕХ НЕ ТРЯБВАШЕ ВЛЕЗЕХТЕ В ТОВА. НЕ 780 00:47:03,041 --> 00:47:04,417 МОЖЕ ДА БЪДЕ ПРИЧИНАТА, ТИ-- 781 00:47:04,500 --> 00:47:06,375 РУТ, НЕ. 782 00:47:07,333 --> 00:47:08,291 ТЯ ХОДИЛА ЛИ Е В ЙЕЙЛ? КАКВО? 783 00:47:08,375 --> 00:47:10,458 ИМАШЕ ВСИЧКИ ТЕЗИ ПЪЛНИ ТАКСИ В АВТОМОБИЛА. 784 00:47:10,542 --> 00:47:11,291 НЮ ХЕЙВЪН. ТЯ ХОДИЛА ЛИ Е В ЙЕЙЛ? 785 00:47:11,375 --> 00:47:13,333 ТЯ НЕ Е ХОДИЛА В ЙЕЙЛ. НЕ, РУТ. Ъ-- 786 00:47:13,417 --> 00:47:16,000 НЕ МИСЛЯ ИМАШЕ НЕЩО ДА ПРАВЯ С НЕЯ. 787 00:47:16,083 --> 00:47:18,583 ЗНАМ, ЧЕ НЕ СТАНА. 788 00:47:25,583 --> 00:47:27,083 ХММ. 789 00:49:34,083 --> 00:49:34,625 Ъ-ХА? 790 00:49:34,709 --> 00:49:37,000 Джули: ТОМ? ДЖУЛИ Е. 791 00:49:37,083 --> 00:49:38,458 ЗДРАВЕЙ, ДЖУЛИ. 792 00:49:38,542 --> 00:49:39,333 ДЖУЛИ?! 793 00:49:39,417 --> 00:49:42,625 МОГА ЛИ ДА ДОЙДА? ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ. 794 00:49:42,709 --> 00:49:43,417 ЕЛАТЕ ТУК? 795 00:49:43,500 --> 00:49:45,959 ДА. аз... аз съм В КВАРТАЛА. 796 00:49:46,041 --> 00:49:48,041 ИДВАМ, ОК? 797 00:49:51,375 --> 00:49:52,041 КАКВО ПРАВИШ? 798 00:49:52,125 --> 00:49:54,250 НЯКОЙ ИДВА. МОМИЧЕ. 799 00:49:54,333 --> 00:49:55,792 НЕ ПРАВЕТЕ ГОЛЯМА СДЕЛКА, ОК... 800 00:49:55,875 --> 00:49:57,458 ТОВА ЛИ Е КАКВО НОСИШ? 801 00:49:57,542 --> 00:49:59,250 ТОВА Е МОЯТА ПРОСКАТА КЪЩА. 802 00:49:59,333 --> 00:50:02,625 ОК, ОПИТАЙ СЕ ДА НЕ КАЖЕШ ПО МОЯЛИТЕ, НЕ МЕ НАРИЧАЙТЕ ТОМ-ТОМ, 803 00:50:02,709 --> 00:50:06,458 И НИКАКВИ ИСТОРИИ ЗА МЕН, ПРАВЯЩА МАГИЯ. 804 00:50:10,750 --> 00:50:12,333 ХЕЙ здрасти 805 00:50:12,417 --> 00:50:14,333 КАКВО СТАВА? 806 00:50:14,417 --> 00:50:15,792 НИЩО. 807 00:50:16,458 --> 00:50:18,333 Е, МОГА ЛИ ДА ВЛЕЗА, ИЛИ-- 808 00:50:18,417 --> 00:50:20,417 О, ЯСНО. 809 00:50:30,291 --> 00:50:32,208 ДЖУЛИ, ТОВА Е МОЯТА МАМА. 810 00:50:32,291 --> 00:50:33,208 ОХ здрасти 811 00:50:33,291 --> 00:50:34,875 АЗ СЪМ МАЙКАТА НА ТОМ. 812 00:50:34,959 --> 00:50:35,959 КАК СИ 813 00:50:40,750 --> 00:50:42,667 ТОМ-ТОМ ИЗЛИЗА 814 00:50:42,750 --> 00:50:45,875 В ТОВА СЛАДКО МАЛКА ШАПКА И ПЕЛЕРИНА, 815 00:50:45,959 --> 00:50:47,250 И ТОЙ ИМА МАЛКА ВЪЛШЕБНА ПЪЗИЧКА. 816 00:50:47,333 --> 00:50:52,583 КАЗВАМ ТИ, ТОЙ-- ХА ХА! ТОЙ БЕШЕ НАЙ-СЛАДЪКИЯТ НЕЩО, КОЕТО НЯКОГА СИ ВИДЯЛ. 817 00:50:52,667 --> 00:50:53,875 ПОЛУЧИХ СНИМКА-- 818 00:50:53,959 --> 00:50:55,000 МАМО, БЕЗ СНИМКИ. 819 00:50:55,083 --> 00:50:56,208 О, ЧАКАЙТЕ! НЕ-- 820 00:50:56,291 --> 00:50:57,583 МАМО! 821 00:51:00,083 --> 00:51:02,709 ОТИВАМ В КУХНЯТА СЕГА. 822 00:51:02,792 --> 00:51:04,417 ХММ. 823 00:51:04,500 --> 00:51:05,667 НАИСТИНА БЕ ХУБАВО СРЕЩА С ТЕБ. 824 00:51:05,750 --> 00:51:09,458 О, БЕШЕ ХУБАВО СРЕЩА И С ТЕБ. 825 00:51:14,000 --> 00:51:14,875 СЪЖАЛЯВАМ 826 00:51:14,959 --> 00:51:16,000 НЕ, СЪЖАЛЯВАМ. 827 00:51:16,083 --> 00:51:17,333 ПРОСТО Е ТОВА НЕЩО СЕ СЛУЧИ, 828 00:51:17,417 --> 00:51:19,166 И АЗ НЕ ЗНАЕХ КЪМ ДРУГ ДА СЕ ОБЪРНЕ. 829 00:51:19,250 --> 00:51:21,750 Е, КАКВО Е... 830 00:51:22,417 --> 00:51:24,250 КАКВО СТАВА? 831 00:51:24,333 --> 00:51:26,417 СКОТ ДОЙДЕ ДА МЕ ВИДИ СНОЩИ. 832 00:51:26,500 --> 00:51:28,625 ТОЙ НАПРАВИ? КАКВО, НА РАБОТА? 833 00:51:28,709 --> 00:51:31,250 ДА. КАК Е СКОТ? 834 00:51:33,667 --> 00:51:35,417 ТОЙ НАПРАВИ МИН ПО МЕН. 835 00:51:35,500 --> 00:51:38,041 О, МОЕ... НЕ МОГА ПОВЯРВАЙТЕ, ЧЕ ТОЙ НАПРАВИ ТОВА! 836 00:51:38,125 --> 00:51:39,417 КАКВО--КАКВО-- НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ! 837 00:51:39,500 --> 00:51:43,917 КАК МОЖЕ ДА ТЕ ЦЕЛУНЕ ТАКА КОГАТО Е ТРЯБВА ДА СЪМ ЖЕНЕН? 838 00:51:44,000 --> 00:51:45,417 ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ ТОЙ МЕ ЦЕЛУНА? 839 00:51:45,500 --> 00:51:47,458 КАК ДА-- КАК Е ТОВА? 840 00:51:47,542 --> 00:51:49,250 КАЗАХ МИНАВАНЕ. НЕ КАЗАХ ЦЕЛУВКА. 841 00:51:49,333 --> 00:51:50,959 О, БОЖЕ МОЙ. ТОЙ ЛИ ТИ КАЗА ТОВА? 842 00:51:51,041 --> 00:51:55,208 НЕ, СЪЖАЛЯВАМ. I--I EAER PASS, ПРЕМЕСТВАМ СЕ НАДЯСНО ЗА ЦЕЛУВКА. 843 00:51:55,291 --> 00:51:56,208 Е, ТОЙ МЕ ЦЕЛУНА. 844 00:51:56,291 --> 00:51:58,250 КОЛЕЛЕ! КАКВО МИСЛИ ТОЙ? 845 00:51:58,333 --> 00:51:59,709 ТАКА, ВИЕ ЗНАЕТЕ, НЕ ЗНАМ КАКВО ДА ПРАВЯ. 846 00:51:59,792 --> 00:52:02,417 имам предвид, ДА КАЖА ЛИ НА СИНТИЯ? ДА НЕ Й КАЖА ЛИ? 847 00:52:02,500 --> 00:52:04,625 О, ТИ--ТИ-- ВИЕ Й КАЖЕТЕ. 848 00:52:04,709 --> 00:52:05,792 ТОВА Е МОРАЛЕН ВЪПРОС. 849 00:52:05,875 --> 00:52:08,083 ЗА СЪЖАЛЕНИЕ, СКОТ Е ПРЕВМЕСТНИК, 850 00:52:08,166 --> 00:52:10,291 И ТОВА Е НЕЩО СИНТИЯ ТРЯБВА ДА ЗНАЕ. 851 00:52:10,375 --> 00:52:12,792 ОК, ОК. НО АМИ АКО НЕ Е ВСИЧКО Е ВИНАТА НА СКОТ? 852 00:52:12,875 --> 00:52:14,917 ДОБРЕ ЛИ? АМИ АКО Е ЧАСТИЧНО МОЯ ВИНА? 853 00:52:15,000 --> 00:52:16,041 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? 854 00:52:16,125 --> 00:52:17,959 САМО КАЗВАМ ТОЙ СЕ ПОЯВЯВА ОТ НИЩОТО, 855 00:52:18,041 --> 00:52:18,959 ТЪРСЯ ЗАПИС. 856 00:52:19,041 --> 00:52:20,000 ТРЯБВА ДА ВИДЯХТЕ, ЧЕ ИДВА! 857 00:52:20,083 --> 00:52:21,000 ООО. 858 00:52:21,083 --> 00:52:23,125 АЗ ПРОСТО ПОЗВОЛЯВАМ НЕЩАТА ИЗЛЕЗНЕ ОТ КОНТРОЛ. 859 00:52:23,208 --> 00:52:25,333 СЪЩОТО НЕЩО СЛУЧИЛО СЕ С ДЖЕД. ДЖЕД? 860 00:52:25,417 --> 00:52:28,250 Имам предвид, ЕДНА МИНУТА ИМАМЕ ТОВА СЛУЧАЙЕН РАЗГОВОР-- 861 00:52:28,333 --> 00:52:29,417 МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО ЖИВЕЕТЕ ЗАЕДНО-- 862 00:52:29,500 --> 00:52:30,750 И НА СЛЕДВАЩОТО НЕЩО, КОЕТО ЗНАМ, ЖЕНЯВАМ СЕ. 863 00:52:30,834 --> 00:52:32,333 ТОВА Е ЧОВЕКЪТ ЩЕШЕШЕ ДА СЕ ЖЕНИШ? 864 00:52:32,417 --> 00:52:35,000 ДА. ИМАМ РЕЧ, ПУКАХ СЕ ЗА НЕГО ЗНАЕТЕ, 865 00:52:35,083 --> 00:52:37,000 И ТОЙ НАИСТИНА ИСКАХ ДА СЕ ОЖЕНЯ, 866 00:52:37,083 --> 00:52:38,125 НО ПРЕДПОЛАГАМ НЕ БЯХ СИГУРЕН, 867 00:52:38,208 --> 00:52:40,250 И ТРЯБВА СА МУ КАЗАЛИ ТОВА В САМОТО НАЧАЛО. 868 00:52:40,333 --> 00:52:45,500 Имам предвид, ПРЕДИ ЦЕЛИЯТ ТОЗИ БРАК НЕЩОТО ЗАПОЧНА. 869 00:52:47,375 --> 00:52:50,375 имам предвид, НЯМАШ ЛИ НЯКОГА КАЗАЛ НА НЯКОЙ НЕЩО 870 00:52:50,458 --> 00:52:52,291 ЧЕ ТРЯБВА СА ИМ КАЗАЛИ, НО ВИЕ СЕ СТРАХОВАХТЕ ДА, 871 00:52:52,375 --> 00:52:55,792 ТАКА ЧЕ НЕ СИ И ТОГАВА ПРЕВЪРНА В ЦЯЛО СЛОЖНО НЕЩО 872 00:52:55,875 --> 00:53:01,208 ЧЕ НИКОГА ТРЯБВАШЕ ДА ВЛЕЗЕМ НА ПЪРВО МЯСТО? 873 00:53:02,625 --> 00:53:04,834 Мама: ВИЕ, ДЕЦА ИСКАТЕ ЛИ БОСКО? 874 00:53:04,917 --> 00:53:06,208 Том: Ма! НЕ! 875 00:53:06,291 --> 00:53:08,917 О, ОБИЧАМ БОСКО. 876 00:53:11,250 --> 00:53:14,500 ЕТО ЗАЩО ВИЕ НИКОГА НЕ ПОЛУЧАВАМ ПЪРВИ СТОЛ. 877 00:53:14,583 --> 00:53:15,959 КАКВО? 878 00:53:16,041 --> 00:53:17,291 В БЕНДА. 879 00:53:17,375 --> 00:53:20,959 Г-Н. БУСТА ТЕ ИСКАШЕ ДА ПРЕДИЗВИКАТЕ КЛИФ ЯНГ ЗА ПЪРВИ СТОЛ, 880 00:53:21,041 --> 00:53:22,709 НО ТИ НЕ БИ ГО НАПРАВИЛ. 881 00:53:22,792 --> 00:53:24,959 О, БОЖЕ МОЙ. 882 00:53:25,041 --> 00:53:26,500 ЗАБРАВИХ ЗА КЛИФ ЙЪНГ. 883 00:53:26,583 --> 00:53:28,125 ТИ НЕ ИСКАШЕ ДА НАРАНЯВАМ ЧУВСТВАТА МУ. 884 00:53:28,208 --> 00:53:29,500 Е, ЗНАЕТЕ, ТОЙ ОБИЧАШЕ СОЛОТАТА. 885 00:53:29,583 --> 00:53:32,250 ДА, НО ТИ БЕШЕ ПО-ДОБЪР ОТ ТОЙ. 886 00:53:32,333 --> 00:53:33,500 НЕ ТИ БЕШЕ. 887 00:53:33,583 --> 00:53:35,709 ЩЕ...ЩЕ ДАМ КЛИФ ЯНГ НЕГОВИТЕ ТРЕЛКИ, 888 00:53:35,792 --> 00:53:39,709 НО ТИ ГО ИМАШЕ ВЪРХУ НЕГО В ГОРЕН РЕГИСТЪР. 889 00:53:39,792 --> 00:53:42,375 КАК СЕ ПОМНЯШ ВСИЧКО ТОВА? 890 00:53:42,458 --> 00:53:45,166 ИМАМ НАИСТИНА ДОБРА ПАМЕТ. 891 00:53:45,250 --> 00:53:46,250 ДОБРЕ... 892 00:53:47,333 --> 00:53:50,333 ПРЕДПОЛАГАМ, че бях ВИНАГИ ПРЕЦКАНИ. 893 00:53:51,166 --> 00:53:55,041 НЕ ПРОСТО БЕШЕ ТРЕВОЖИ СЕ ЗА ДРУГИТЕ ЧУВСТВАТА НА ХОРАТА. 894 00:53:55,125 --> 00:53:56,333 ДА, НО НЕЩОТО Е ТОВА, 895 00:53:56,417 --> 00:53:59,166 КОГАТО ПРЕКАРАШ ЖИВОТА СИ СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ КАК ДРУГИТЕ ХОРА ЧУВСТВАТ, 896 00:53:59,250 --> 00:54:01,750 ИЗГУБВАШ СЛЕДИТЕ, ЗНАЕТЕ ЛИ? 897 00:54:01,834 --> 00:54:04,250 НА КАК СЕ ЧУВСТВАШ. 898 00:54:04,333 --> 00:54:08,458 ПРАВИ ТОВА ИМАТЕ КАКВО ДА ПРАВИТЕ С ТЕБЕ ДА СИ ЗАМИНЕШ? 899 00:54:09,333 --> 00:54:11,583 НЕДОСТАТЪК. 900 00:54:12,125 --> 00:54:16,250 МОЯТ ПЛАН Е ДА СПЕСТИМ, 901 00:54:16,333 --> 00:54:18,291 КУПИ КОЛА... 902 00:54:18,375 --> 00:54:20,250 ОПАКОВАЙТЕ ВСИЧКИ НЕЩА НАИСТИНА МЕ ПУКА ЗА, 903 00:54:20,333 --> 00:54:24,417 И ПРОСТО ТРЪГНЕТЕ САМ ОТ ЕДНА ГОДИНА. 904 00:54:24,500 --> 00:54:28,500 ЗАЩОТО НИКОГА НАИСТИНА СЪМ БИХ САМ, ЗНАЕТЕ ЛИ? 905 00:54:38,834 --> 00:54:41,417 ТИ--ТИ ИМАШ ИМА НЕЩО. 906 00:54:41,500 --> 00:54:44,333 НА УСТАТА МИ? 907 00:55:03,375 --> 00:55:06,250 СЛУШАЙТЕ, ЪМ... 908 00:55:06,333 --> 00:55:10,125 ИМА ТОВА НЕЩО ТАЗИ ВЕЧЕР НА СВ. ЙОАН БОГОСЛОВИ. 909 00:55:10,208 --> 00:55:12,625 ВЗЕХ БИЛЕТИТЕ ЗА МЕН И... 910 00:55:12,709 --> 00:55:16,166 ЗНАЕШ, ДЖЕД. 911 00:55:16,250 --> 00:55:17,959 ТОВА Е ТОЗИ ГРЕЦКИ. 912 00:55:18,041 --> 00:55:19,166 ХОКЕЙ? 913 00:55:19,250 --> 00:55:21,417 КОМПОЗИТОР. 914 00:55:21,500 --> 00:55:23,875 ЗНАМ. 915 00:55:28,333 --> 00:55:30,709 ТАКА, ЪХ... 916 00:55:31,709 --> 00:55:35,500 ТИ--ЗНАЕШ ЛИ, ИСКАТЕ ЛИ ДА ВЪРВЕТЕ С МЕН ИЛИ... 917 00:55:35,583 --> 00:55:38,208 ДА. 918 00:55:52,542 --> 00:55:54,291 КАК МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА ЗА МЕН?! 919 00:55:54,375 --> 00:55:55,208 КАКВО? 920 00:55:55,291 --> 00:55:57,333 2:30 е. КЪДЕ ПО дяволите БИЛИ ЛИ СТЕ? 921 00:55:57,417 --> 00:55:58,834 ВИЖ, НАИСТИНА МИ ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ, РУТ. 922 00:55:58,917 --> 00:56:00,125 МОЖЕ ЛИ МОЛЯ ПРОСТО ВЛЕЗЕТЕ ВЪТРЕ? 923 00:56:00,208 --> 00:56:01,333 ТЕ НИ ОЧАКВАТ. 924 00:56:01,417 --> 00:56:02,500 СЗО? 925 00:56:02,583 --> 00:56:04,000 ТИ ДАЖЕ ЛИ НЕ БЕШЕ СЛУШАЙ МЕ онази вечер? 926 00:56:04,083 --> 00:56:06,000 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ БЯХ ДА ТЕ СЛУША. 927 00:56:06,083 --> 00:56:07,458 К-КАКВО КАЗАХТЕ? 928 00:56:07,542 --> 00:56:11,333 НА ЛЕЛЯ ЛЮСИЛ? ПАРТИТО НА БАСЕЙНА? 929 00:56:11,417 --> 00:56:14,625 СПОМНИХТЕ ЛИ СИ ИЗОБРЕ ДА ДОНЕСЕТЕ БАГАЖНИТЕ СИ? 930 00:56:14,709 --> 00:56:19,333 О, ИСУСЕ. ДА ТРЪГВАМЕ, ОПАКОВАХ НЯКОЛКО ОТ БИЛ. 931 00:56:22,125 --> 00:56:23,333 ХАЙДЕ! 932 00:56:23,417 --> 00:56:24,417 ♪ UNH ♪ 933 00:56:24,500 --> 00:56:27,250 ♪ ТАТО ОБИЧА МАМБО ♪ 934 00:56:27,333 --> 00:56:29,542 ♪ МАМА ОБИЧА МАМБО ♪ 935 00:56:29,625 --> 00:56:34,041 ♪ ГЛЕДАЙТЕ ГИ СУЕЙ С ТОВА СТАВА ТОЛКОВА ГЕЙ... ♪ 936 00:56:34,125 --> 00:56:37,458 ХЕЙЕЙЙЙ! 937 00:56:39,792 --> 00:56:42,500 ПОМНИШ ЛИ МЕ МЕ? 938 00:56:42,583 --> 00:56:43,458 Ъъъ... 939 00:56:43,542 --> 00:56:45,750 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ НЕ. ТИ БЕШЕ ТОЛКОВА ВИСОКО. 940 00:56:45,834 --> 00:56:50,083 МОМЧЕТА, ПОМНИТЕ ЛИ ТОМ ОТ ПОГРЕБЕНИЕТО? 941 00:56:50,166 --> 00:56:53,667 РУТ МИ РАЗКАЗА ВСИЧКО ПРАВЕШЕ. 942 00:56:53,750 --> 00:56:55,208 ТЯ НАПРАВИ? 943 00:56:55,291 --> 00:56:58,041 НЕ МОГА ДА ТИ КАЖА КОЛКО СИ ПРЕКРАСНА, 944 00:56:58,125 --> 00:57:01,458 ПОМОЩ НА СНАХА МИ ПРЕЗ ТОВА ВРЕМЕ. 945 00:57:01,542 --> 00:57:04,083 О, ЕТО Я! 946 00:57:04,166 --> 00:57:08,333 О! О, ИЗГЛЕЖДАШ СТРАХОТНО! 947 00:57:09,458 --> 00:57:11,083 РАЗПЛАЧВАШ МЕ. 948 00:57:11,166 --> 00:57:11,959 ОХХ. 949 00:57:12,041 --> 00:57:13,417 ВИЕ СТЕ ТОЛКОВА СИЛЕН. 950 00:57:13,500 --> 00:57:15,417 ДЪЛЖА ВСИЧКО НА ТОМ. имам предвид, 951 00:57:15,500 --> 00:57:16,208 ТИ ЗНАЕШ, ТОЙ БЕШЕ ДО МЕН, 952 00:57:16,291 --> 00:57:18,083 ТИ ЗНАЕШ, КОГАТО ИМАХ НУЖДА ОТ НЯКОЙ. 953 00:57:18,166 --> 00:57:19,709 ТОЙ БЕШЕ ТАМ. 954 00:57:19,792 --> 00:57:21,875 ТОМ. 955 00:57:23,000 --> 00:57:24,458 ♪ ТАТО ОБИЧА МАМБО ♪ 956 00:57:24,542 --> 00:57:25,917 ♪ ТАТО ОБИЧА МАМБО ♪ 957 00:57:26,000 --> 00:57:28,333 ♪ МАМА ОБИЧА МАМБО ♪ 958 00:57:28,625 --> 00:57:32,291 Том: ДЖУЛИ, ЗДРАВЕЙ. АЗ СЪМ - ТОМ. 959 00:57:32,375 --> 00:57:33,375 НЕ, ВСИЧКО Е НАРЕД. 960 00:57:33,458 --> 00:57:37,625 СЛУШАЙТЕ, ЪМ, КАКВО НАПРАВИ ВРЕМЕТО КАЗВАТЕ, КОНЦЕРТЪТ БЕШЕ? 961 00:57:37,709 --> 00:57:39,291 НЕ, МОГА ДА СЕ НАПРАВЯ. 962 00:57:39,375 --> 00:57:40,875 ХМ, ТОЧНО ИМАХ--ХЕХ! 963 00:57:40,959 --> 00:57:45,208 УЖАСНО СЕМЕЙНО НЕЩО НЕ МОГАХ ДА ИЗЛЯЗА. 964 00:57:46,333 --> 00:57:49,542 ОК, СТРАХОТНО-- 965 00:57:54,041 --> 00:57:56,750 НЕ, ОЩЕ СЪМ ТУК. 966 00:57:57,834 --> 00:58:00,333 добре 967 00:58:00,417 --> 00:58:02,500 ЧАО. 968 00:58:14,000 --> 00:58:20,333 ♪ ЕЛАТЕ МАЛКО ПО-БЛИЗО... ♪ 969 00:58:20,417 --> 00:58:21,917 Е, ХАРЕСА ЛИ ТИ? 970 00:58:22,000 --> 00:58:23,458 ХЕХ! БЕШЕ СТРАХОТНО. 971 00:58:23,542 --> 00:58:24,834 НЕ БЕШЕ НИЩО КАТО НИЩО 972 00:58:24,917 --> 00:58:26,542 ИГРАЛИ СМЕ НЯКОГА В ГРУПАТА НО. 973 00:58:26,625 --> 00:58:29,542 ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ! 974 00:58:30,583 --> 00:58:33,166 НЕ БЯХА ВСИЧКИ ТОВА ОТЗОВАНИ? 975 00:58:33,250 --> 00:58:35,667 НЕ ТОВА БЕШЕ ПИНТОТО. 976 00:58:37,208 --> 00:58:38,375 НЕ МИСЛЯ ЩЕ УСПЕЕМ. 977 00:58:38,458 --> 00:58:43,417 ШЕГУВАШ ЛИ СЕ? ТОВА--ТОВА НЕЩО Е БЯГАЩ КАТО ВЪРХ. 978 00:58:47,291 --> 00:58:50,667 ♪ НО ИМА ИЗГРЕВА ПЪЛНА ЛУНА... ♪ 979 00:58:50,750 --> 00:58:55,375 СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ПРОСТО НУЖДАЕ СЕ ОТ ЛЕКА РЕГУЛИРАНЕ. 980 00:58:58,417 --> 00:59:01,250 ТОМ, КОЙ Е РУТ? 981 00:59:02,792 --> 00:59:04,625 РУТ? 982 00:59:04,709 --> 00:59:06,583 ЗНАЕТЕ ЛИ? РУТ? 983 00:59:06,667 --> 00:59:09,000 ПОД СЕДАЛКАТА НАМЕРИХ "РУТ". 984 00:59:09,083 --> 00:59:12,333 О, ТОВА Е НА РУТ АБЪРНАТИ. 985 00:59:12,417 --> 00:59:13,917 МАЙКАТА НА БИЛ. 986 00:59:14,000 --> 00:59:15,542 ДА, БИЛ съм ВИД РАЗХОДИ МАЛКО ВРЕМЕ С НЕЯ. 987 00:59:15,625 --> 00:59:20,750 ВИЕ ЗНАЕТЕ, ТЯ Е МИНАВАШ ПРЕЗ ТРУДЕН ПЕРИОД. 988 00:59:22,291 --> 00:59:24,125 ШЕГУВАШ ЛИ СЕ? 989 00:59:25,250 --> 00:59:27,083 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? 990 00:59:27,792 --> 00:59:30,667 ТОВА Е МНОГО МУЖО ОТ ВАША СТРАХОВА. 991 00:59:31,458 --> 00:59:33,375 О, НЕ, НАИСТИНА НЕ Е. 992 00:59:33,458 --> 00:59:37,083 ДА, ТАКА Е. ТИ ДОРИ НЕ ЗАПОМНЕТЕ СИ ТОЗИ ЧОВЕК. 993 00:59:37,166 --> 00:59:39,542 ТОВА Е ТОЛКОВА ХУБАВО ОТ ВАС. 994 00:59:39,625 --> 00:59:44,291 НЕ, НАИСТИНА НЕ Е. 995 00:59:49,542 --> 00:59:54,208 ♪ ЗАЩОТО СЪМ ВСЕ ОЩЕ ВЛЮБЕН В ТЕБ ♪ 996 00:59:54,291 --> 00:59:58,083 ♪ ИСКАМ ДА ТЕ ВИДЯ ТАНЦУВАЙ ОТНОВО ♪ 997 00:59:58,166 --> 01:00:03,250 ♪ ЗАЩОТО ВСЕ ОЩЕ СЪМ ВЛЮБЕН С ТЕБ ♪ 998 01:00:03,333 --> 01:00:12,000 ♪ НА ТАЗИ ЛУНА ЗА ЖЪТВА ♪ 999 01:00:20,208 --> 01:00:22,250 Това ли е твоята стая? 1000 01:00:22,333 --> 01:00:24,208 какво? 1001 01:00:24,291 --> 01:00:26,250 да пробвал съм за да махна това. 1002 01:00:26,333 --> 01:00:29,500 Това е като, заварени към вратата. 1003 01:00:29,583 --> 01:00:32,083 мога ли да видя 1004 01:00:32,166 --> 01:00:36,125 Хм, майка ми наистина не ме харесва да кара колата си. 1005 01:00:36,208 --> 01:00:38,583 Ние наистина не трябва да се занимавам. 1006 01:00:38,667 --> 01:00:42,125 Получаваме в опасна зона тук. 1007 01:00:42,208 --> 01:00:46,208 Изчакай тук, става ли? 1008 01:01:10,834 --> 01:01:13,208 мамка му 1009 01:01:14,250 --> 01:01:16,166 Не, Джули, Джули... 1010 01:01:16,250 --> 01:01:17,333 О, БОЖЕ МОЙ. 1011 01:01:17,417 --> 01:01:19,875 ЗНАМ. ТРЯБВА ДА ВЕРОЯТНО СЕ ОТЪРВА НА ДВУЕТАЖНОТО ЛЕГЛО, А? 1012 01:01:19,959 --> 01:01:22,125 ДА--ОХХ! СЪЖАЛЯВАМ 1013 01:01:22,208 --> 01:01:24,291 Шшш! 1014 01:01:25,125 --> 01:01:26,625 ОХХ! 1015 01:01:26,709 --> 01:01:28,291 ОЩЕ ИГРАЕШ ЛИ? 1016 01:01:28,375 --> 01:01:29,667 НАИСТИНА НЕ. НАЛИ ТИ? 1017 01:01:29,750 --> 01:01:32,458 НЕ ИЗГУБИХ МОЯ. 1018 01:01:32,542 --> 01:01:34,041 ОХ 1019 01:01:34,125 --> 01:01:36,375 ОХХ, ПОМНЯ ТЕЗИ. 1020 01:01:36,458 --> 01:01:38,417 ДА. 1021 01:01:41,750 --> 01:01:43,000 Шшш! Шшш! 1022 01:01:43,083 --> 01:01:45,333 О, ИЗВИНЕТЕ! 1023 01:01:45,417 --> 01:01:48,333 ТЕЗИ БЯХА СТРАХОТНИ. КАКВО СТАНА С ТЕЗИ? 1024 01:01:48,417 --> 01:01:52,792 ТЕ--ТЕ УБИХА МНОГО ХОРА. 1025 01:02:01,291 --> 01:02:04,375 ЪМ, БЯХ РАЗЧИСТВАМ КИЛЕФА СИ. 1026 01:02:04,458 --> 01:02:07,959 ЕТО ЗАЩО ТОВА Е ВЪН. 1027 01:02:14,333 --> 01:02:16,208 О, БОЖЕ МОЙ. 1028 01:02:16,291 --> 01:02:16,959 КАКВО? 1029 01:02:17,041 --> 01:02:19,542 МОЯТА КОСА. ИЗГЛЕЖДАМ ТОЛКОВА СТРАННО. 1030 01:02:19,625 --> 01:02:20,917 НЕ, НЕ, ТИ НЕ НАПРАВИ. 1031 01:02:21,000 --> 01:02:23,375 ВИЖТЕ ТАЗИ РОКЛЯ. КАКВО СИ МИСЛЕХ? 1032 01:02:23,458 --> 01:02:26,375 ДОБРЕ... 1033 01:02:26,458 --> 01:02:29,083 ИЗГЛЕЖДАШ КРАСИВО. 1034 01:02:29,625 --> 01:02:30,417 ЗА ПОСЛЕДНО 7 ГОДИНИ, 1035 01:02:30,500 --> 01:02:33,375 ПОЖЕЛАВАМ СИ ТАНЦУВАХ С ТЕБ. 1036 01:02:33,458 --> 01:02:35,458 КАКВО? 1037 01:02:35,542 --> 01:02:37,458 О, ТОВА БЕШЕ, ъ-ъ, 1038 01:02:37,542 --> 01:02:39,041 ДОМАШНИЯТ ТАНЦ. 1039 01:02:39,125 --> 01:02:40,542 ХЕ ХЕ ХЕ. 1040 01:02:40,625 --> 01:02:43,709 ТИ И АЗ, ХОДИХМЕ НА ХАНЦИ? 1041 01:02:43,792 --> 01:02:44,792 О, НЕ ЗАЕДНО. 1042 01:02:44,875 --> 01:02:46,083 НО БЕШЕ ПО ВРЕМЕ ЕДНА ОТ ТЕЗИ СЕДМИЦИ 1043 01:02:46,166 --> 01:02:48,417 ЧЕ ТИ И КЕНИ БЯХА РАЗПАДЕНИ. 1044 01:02:48,500 --> 01:02:50,041 ХМ, ГОВОРЕХМЕ НА ТЪПИНИТЕ, 1045 01:02:50,125 --> 01:02:52,250 И СКАЛЕН ОМАР ЗАПОЧНАХ ДА ИГРАЯ, 1046 01:02:52,333 --> 01:02:55,375 И ТИ КАЗА, „ОБИЧАМ ТАЗИ ПЕСЕН,“ 1047 01:02:55,458 --> 01:02:59,250 КОЕТО АЗ ПРИЕМА КАТО СИГНАЛ 1048 01:02:59,333 --> 01:03:01,250 КОЕТО СИ ИСКАШЕ ДА ТАНЦУВАМ, 1049 01:03:01,333 --> 01:03:04,417 НО... 1050 01:03:04,500 --> 01:03:07,083 АЗ НЕ НАПРАВИХ ПИТАМ ВИ. 1051 01:03:07,166 --> 01:03:07,709 ЗАЩО НЕ? 1052 01:03:07,792 --> 01:03:10,375 ЗАЩОТО НЕ МОГА ДА ТАНЦУВАМ. 1053 01:03:16,166 --> 01:03:17,458 ТОМ. 1054 01:03:17,542 --> 01:03:19,333 КАКВО? 1055 01:03:19,417 --> 01:03:21,166 ВЛИЗАМ. 1056 01:03:21,250 --> 01:03:23,417 ТИ СИ... 1057 01:03:38,667 --> 01:03:40,750 здрасти 1058 01:03:46,542 --> 01:03:48,250 ОУ! О! 1059 01:03:49,583 --> 01:03:52,500 О! 1060 01:03:52,583 --> 01:03:54,333 ЗДРАВЕЙТЕ? 1061 01:03:54,417 --> 01:03:57,667 Рут: КАК МИНА КОНЦЕРТЪТ? 1062 01:03:57,750 --> 01:03:59,000 ХЕЙ, ХЕЙ, РУТ. 1063 01:03:59,083 --> 01:04:01,291 ИМА ЛИ НЕЩО, КОЕТО ИСКАТЕ ДА МИ КАЖЕШ, ТОМ? 1064 01:04:01,375 --> 01:04:02,542 Майката на Том: АЛО? 1065 01:04:02,625 --> 01:04:04,458 МАМО, аз съм НА ТЕЛЕФОНА ТУК. 1066 01:04:04,542 --> 01:04:05,500 КОЙ СЕ ЗВАНЯ ТОЛКОВА КЪСНО? 1067 01:04:05,583 --> 01:04:06,458 МАМО, МОЛЯ ТЕ-- 1068 01:04:06,542 --> 01:04:08,291 Ами, имам предвид, Е НЯКОЙ ТАМ С ТЕБ? 1069 01:04:08,375 --> 01:04:10,500 ЧУХ НЯКОГО ВЛЕЗТЕ С ТЕБ. 1070 01:04:10,583 --> 01:04:11,542 ИМА ЛИ МОМИЧЕ ТАМ? 1071 01:04:11,625 --> 01:04:13,542 МАМО, АЗ СЪМ ПО ТЕЛЕФОНА! 1072 01:04:13,625 --> 01:04:15,000 ИСУС! 1073 01:04:16,250 --> 01:04:20,000 ТИ ЛИ СИ ВСЕ ОЩЕ ТАМ? 1074 01:04:20,083 --> 01:04:22,625 Рут: ТУК СЪМ. 1075 01:04:26,542 --> 01:04:29,458 НАМЕРИХ ВАШАТА ГРИВНА. 1076 01:04:31,458 --> 01:04:34,000 ТЯ ТАМ ЛИ Е? 1077 01:04:34,083 --> 01:04:37,125 ТЯ Е ТАМ, НАЛИ? 1078 01:04:37,208 --> 01:04:40,375 ТИ ОБИЧАШ ПРЕБУВАШ МЕ, ТОМ. 1079 01:04:40,458 --> 01:04:43,333 ЩЕ ЛИ ПРЕКАТА МЕ ? 1080 01:04:43,417 --> 01:04:45,417 ХЕХ! 1081 01:04:45,500 --> 01:04:48,417 ТИ СИ, НАЛИ? 1082 01:04:48,500 --> 01:04:51,834 ТИ ЩЕ ПРЕЦАЙ МЕ. 1083 01:04:54,333 --> 01:04:55,041 Брад: КАКВО НАПРАВИ?! 1084 01:04:55,125 --> 01:04:56,250 НЕ ПРАВЕТЕ ГОЛЯМО СДЕЛКА ОТ ТОВА. 1085 01:04:56,333 --> 01:04:57,583 НЕ ПРАВЕТЕ ГОЛЯМА СДЕЛКА ОТ ТОВА? 1086 01:04:57,667 --> 01:04:59,709 ПРАВИХТЕ СЕКС С МАЙКАТА НА МЪРТВ ЧОВЕК? 1087 01:04:59,792 --> 01:05:01,250 ТАЯ ДАМА ОТ ПОГРЕБЕНИЕТО? 1088 01:05:01,333 --> 01:05:03,709 ДАМАТА ОТ ПОГРЕБЕНИЕТО, Добре ли е, БРАД? 1089 01:05:03,792 --> 01:05:04,709 КАЗАХТЕ ЛИ НА СКОТ? 1090 01:05:04,792 --> 01:05:05,709 АЗ НЕ СЪМ ГОВОРЯ СЪС СКОТ. 1091 01:05:05,792 --> 01:05:06,792 КАКВО ИСКАТЕ ДА ВИДЕТЕ ВИЕ НЕ ГОВОРИТЕ СЪС СКОТ? 1092 01:05:06,875 --> 01:05:08,583 СКОТ Е ЗАДНИК. добре? АЗ НЕ СЪМ ГОВОРЕЩ С НЕГО. 1093 01:05:08,667 --> 01:05:10,375 УАУ, УАУ, УАУ! КАКВО СИ ГОВОРИМ ЗА? 1094 01:05:10,458 --> 01:05:12,417 Лорън: БРАД! КАКВО СТАВА ТУК? 1095 01:05:12,500 --> 01:05:13,208 КОЙ СИ ТИ ДНЕС? 1096 01:05:13,291 --> 01:05:14,333 СЪЩНОСТТА Е КАКВА ЩЕ НАПРАВЯ ЛИ 1097 01:05:14,417 --> 01:05:15,333 ЗА РУТ АБЪРНАТИ? 1098 01:05:15,417 --> 01:05:16,583 КАКВО ЩЕ ПРАВИШ ЗА РУТ АБЪРНАТИ? 1099 01:05:16,667 --> 01:05:18,709 ЩЕ ПОЛУЧИШ ОТ ТАМ, ТОВА Е КАКВО ЩЕ ПРАВИШ. 1100 01:05:18,792 --> 01:05:20,041 КАКВО СИ ТИ, ЛУД? БРАД! 1101 01:05:20,125 --> 01:05:23,041 ОК, ОК! СЛУШАЙ, ТРЯБВА ДА ЗАВЪРШЕТЕ ТОВА. 1102 01:05:23,125 --> 01:05:25,792 ОПИТАЙ ГО?! КАКВО СИ ТИ-ИМАМ ПРЕДВИД, НИЕ-НИ СМЕ НИкъде. 1103 01:05:25,875 --> 01:05:29,375 добре? В ДИЛЕМА СЪМ, БРАД. ГЛЕДАЙ. 1104 01:05:29,458 --> 01:05:30,917 КАКВО Е ТОВА? 1105 01:05:31,000 --> 01:05:33,417 ТОВА Е НЕЙНАТА ЧАРМА ГРИВНА. 1106 01:05:33,500 --> 01:05:34,458 МАЙКАТА НА МЪРТВИЯ? 1107 01:05:34,542 --> 01:05:37,125 РУТ АБЪРНАТИ. ИМЕТО ѝ Е РУТ. 1108 01:05:37,208 --> 01:05:39,959 ОК, ОК. ВЗЕМЕТЕ ТАЗИ СКАПАТАЛНА ГРИВНА 1109 01:05:40,041 --> 01:05:41,917 И ГО ПУСНЕТЕ ПО ПОЩАТА. РАЗБИРАТЕ ЛИ? 1110 01:05:42,000 --> 01:05:44,583 ПИШИ Й МАЛКО ЛЮБОВНО СТИХОТВОРЕНИЕ И СЕ ОТЪРВЕТЕ ОТ НЕГО, 1111 01:05:44,667 --> 01:05:45,417 ЗАЩОТО СИ ЗАГУБЕН. 1112 01:05:45,500 --> 01:05:47,375 КАКВО ГОВОРИТЕ? ПРОСТО ГО ВЗЕМИ-- 1113 01:05:47,458 --> 01:05:48,291 ПРОСТО ГО ЗАПУСКАМ В ПОЩАТА? 1114 01:05:48,375 --> 01:05:50,250 ТОВА Е ВАШИЯТ ГОЛЯМ РЕШЕНИЕ, БРАД? 1115 01:05:50,333 --> 01:05:51,375 ВЛИЗАЙ ТУК, БРАД! 1116 01:05:51,458 --> 01:05:53,250 добре! ТРЯБВА ДА Тръгвам. ХАЙДЕ! 1117 01:05:53,333 --> 01:05:55,417 ТРЯБВА ДА Тръгвам. ТОВА СА 3 ОБАЖДАНИЯ. ТРЯБВА ДА Тръгвам. 1118 01:05:55,500 --> 01:05:57,917 БРАД-- СЛУШАЙТЕ, ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО ПОЛУЧИХ. 1119 01:05:58,000 --> 01:06:01,917 ДОБРЕ ЛИ? ИЗПРАТЕТЕ ГО ПО ПОЩАТА, ЧИСТО ПРАКТИВАНЕ. 1120 01:06:02,000 --> 01:06:04,500 ТОМ... 1121 01:06:05,542 --> 01:06:09,166 ВИЖ, ДОБРЕ Е ЗА ТЕБ И ДЖУЛИ. 1122 01:06:09,250 --> 01:06:12,333 НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ТОВА. 1123 01:06:12,417 --> 01:06:15,041 БЛАГОДАРЯ, БРАД. 1124 01:06:52,583 --> 01:06:54,375 Джули: МОЯТ РОЖДЕН ДЕН Е. 1125 01:06:54,458 --> 01:06:56,792 ЯМ БРЪНЧ С РОДИТЕЛИТЕ МИ 1126 01:06:56,875 --> 01:06:59,000 В НЕДЕЛЯ ДА ПРАЗНУВАМЕ. 1127 01:06:59,083 --> 01:07:01,333 Том: ТОВА ЩЕ БЪДЕ ХУБАВО. 1128 01:07:01,417 --> 01:07:03,875 ОХХ. 1129 01:07:03,959 --> 01:07:06,000 ЩЕ Е ЗА ПЪРВИ ПЪТ ВИЖДАЛА СЪМ ГИ 1130 01:07:06,083 --> 01:07:09,166 ОТКАКТО НАПУСНАХ ДЖЕД. 1131 01:07:09,250 --> 01:07:11,583 ОХ 1132 01:07:13,625 --> 01:07:16,750 БИХТЕ ЛИ ТЪРПИЛИ С МЕН? 1133 01:07:18,625 --> 01:07:21,166 ДА СЕ Срещнеш с РОДИТЕЛИТЕ СИ? 1134 01:07:21,250 --> 01:07:23,041 ДА. 1135 01:07:23,125 --> 01:07:27,500 ИСКАШ МЕ ДА СЕ Срещнеш с РОДИТЕЛИТЕ СИ? 1136 01:07:27,583 --> 01:07:29,750 ДА. 1137 01:07:32,834 --> 01:07:34,709 15 ДОСТАТЪЧНО ЛИ СА? 1138 01:07:34,792 --> 01:07:38,375 MA, ИМЕТО НА ТОВА МЯСТО Е ЧАНТАРЕЛА. 1139 01:07:38,458 --> 01:07:39,417 ТОЧНО ТАМ Е 50 $. 1140 01:07:39,500 --> 01:07:42,250 ЩЕ ТЕ ХВЪРНА ОЩЕ 5. 1141 01:08:09,291 --> 01:08:11,709 ТОМ? 1142 01:08:11,792 --> 01:08:15,291 ТОВА ЗА ТЕБ ЛИ Е, ТОМ? 1143 01:08:27,875 --> 01:08:29,917 Майката на Том: АЛО? 1144 01:08:30,000 --> 01:08:30,750 ТУК ТУК ЛИ Е? 1145 01:08:30,834 --> 01:08:34,375 МОЖЕ ЛИ ДА МИ КАЖЕТЕ ЗА КАКВО СТАВА ТОВА? 1146 01:09:11,041 --> 01:09:13,834 ТИ ЗНАЕШ КЪДЕ ОТИДЕ? 1147 01:09:14,417 --> 01:09:15,333 КАЖЕТЕ НЕЩО. 1148 01:09:15,417 --> 01:09:18,083 МИЛА, МОЖЕМ ЛИ ДА ПРОСТО ЯЖТЕ ПЪРВО-- 1149 01:09:18,166 --> 01:09:19,417 ТОМ! 1150 01:09:19,500 --> 01:09:20,417 здрасти 1151 01:09:20,500 --> 01:09:21,333 здрасти 1152 01:09:21,417 --> 01:09:23,792 ЗДРАВЕЙТЕ. 1153 01:09:23,875 --> 01:09:25,333 здрасти 1154 01:09:25,834 --> 01:09:27,458 ТОМ, ТОВА Е БАЩА МИ ФИЛИП. 1155 01:09:27,542 --> 01:09:29,750 НАИСТИНА Е СТРАХОТНО ЗА ДА СЕ СРЕЩНА, СЪР. 1156 01:09:29,834 --> 01:09:31,291 НЕ РАЗБИРАМ. 1157 01:09:31,375 --> 01:09:32,000 ИЗВИНЕТЕ МЕ, СЪР. 1158 01:09:32,083 --> 01:09:33,625 И ТОВА Е МОЯТА МАМА СУЗАН. 1159 01:09:33,709 --> 01:09:34,417 О, ДОБРО УТРО. 1160 01:09:34,500 --> 01:09:37,166 ЗДРАВЕЙТЕ. ТИ ЛИ СИ И ТУК ЛИ ХРАНИТЕ? 1161 01:09:37,250 --> 01:09:40,166 ДА, ТОМ... ТОМ, ЪЪ, ЩЕ ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ НАС. 1162 01:09:40,250 --> 01:09:41,542 ПОМИСЛИХ СЕ НИЕ БЯХМЕ ТУК ДА ГОВОРИТЕ. 1163 01:09:41,625 --> 01:09:43,208 ФИЛИП, МОЛЯ, МИЛА, НЕ СЕ РАЗСЪРЖАЙТЕ. 1164 01:09:43,291 --> 01:09:44,166 РАЗСТРОЕН СЪМ. 1165 01:09:44,250 --> 01:09:45,333 О, ЪМ... 1166 01:09:45,417 --> 01:09:48,542 ВИЖ, ВИЖ, ТОВА РОЖДЕНИЯТ МИ ДЕН Е, ОК? 1167 01:09:48,625 --> 01:09:52,333 ТОМ Е МОЯТ ГОСТ. ДОБРЕ ЛИ? 1168 01:09:52,417 --> 01:09:53,959 добре? 1169 01:09:58,542 --> 01:10:00,208 СЪЖАЛЯВАМ ТОВА Е ГРУБО. 1170 01:10:00,291 --> 01:10:01,834 ПРОСТО НЕ РАЗБЕРЕТЕ ТОВА. 1171 01:10:01,917 --> 01:10:03,291 МОЖЕТЕ ЛИ КАЖИ МИ КАКВО ТОЙ ПРАВИ ТУК? 1172 01:10:03,375 --> 01:10:06,333 ДЪЩЕРЯ МИ ПРОСТО ИЗЛЕЗВА ПРЕДИ НЕЙНАТА СВАТБА, 1173 01:10:06,417 --> 01:10:07,458 ЕДВА СЕ ЧУХ НЕЯ СЛЕД 2 МЕСЕЦА, 1174 01:10:07,542 --> 01:10:08,625 ИСКАМ ДА ЗНАМ КАКВО СТАВА. 1175 01:10:08,709 --> 01:10:10,625 Е, ТОВА Е РАЗБИРАЕМО. 1176 01:10:10,709 --> 01:10:11,709 ЗАЩО ГОВОРИ? 1177 01:10:11,792 --> 01:10:14,417 СПИТЕ ЛИ С НЕЯ? ТОВА ЛИ Е КАКВО Е ТОВА? 1178 01:10:14,500 --> 01:10:15,208 ТАТО! ФИЛИП! 1179 01:10:15,291 --> 01:10:18,917 ДОБРЕ, ЩЕ СТИГНЕТЕ ДО ТОЧКАТА. 1180 01:10:19,000 --> 01:10:22,166 ТОВА ПЪТУВАНЕ ИМАМЕ ВСИЧКИ ГОВОРИХА ЗА ТОВА, 1181 01:10:22,250 --> 01:10:23,875 МАЙКА ТИ И АЗ И БАБА, 1182 01:10:23,959 --> 01:10:25,750 И ВСИЧКИ СМЕ СЪГЛАСНИ НЕ ГО РАЗБИРАЙТЕ. 1183 01:10:25,834 --> 01:10:30,250 Майка: МИЛА, СЛУШАЙТЕ, МАЛКО ВАКАНЦИЯ Е СТРАХОТНА ИДЕЯ. 1184 01:10:30,333 --> 01:10:32,583 ЗАЩО ИСКАТЕ ДА ЗАГУБИТЕ ЕДНА ГОДИНА НА ЖИВОТА ТИ? 1185 01:10:32,667 --> 01:10:36,709 ВИЖ, НЕ ИСКАМ ВАКАНЦИЯ, НАЛИ? 1186 01:10:43,458 --> 01:10:46,375 Хм... 1187 01:10:46,458 --> 01:10:47,500 ИЗГУБЕН СЪМ, ОК? 1188 01:10:47,583 --> 01:10:49,709 НАПЪЛНО СЪМ... 1189 01:10:49,792 --> 01:10:52,041 ЗАГУБЕН. НЕ ЗНАМ КАКВО ПРАВЯ С ЖИВОТА МИ, 1190 01:10:52,125 --> 01:10:57,458 И ТРЯБВАМ ЗА ДА ПРЕДПРИЕМЕ ТОВА ПЪТУВАНЕ. ВАЖНО Е, ОК? 1191 01:11:00,333 --> 01:11:01,542 имам предвид, ТОМ РАЗБИРА. 1192 01:11:01,625 --> 01:11:03,792 ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧУВСТВАМ СЕ КАТО ТОЙ Е ЕДИНСТВЕНИЯТ ЧОВЕК 1193 01:11:03,875 --> 01:11:06,417 КОЙТО РАЗБИРА КАКВО ПРАВЯ. 1194 01:11:06,500 --> 01:11:09,750 ТОВА Е ЕДНА ОТ ПРИЧИНИТЕ ИСКАХ ГО ТУК. 1195 01:11:09,834 --> 01:11:15,875 Майка: ТОМ...МОЖЕ БИ ТИ МОЖЕ ДА НИ ГО ОБЯСНИ. 1196 01:11:23,458 --> 01:11:27,291 ахм Е, г-жа DeMARCO, 1197 01:11:27,375 --> 01:11:29,875 Г-Н. DeMARCO... 1198 01:11:31,458 --> 01:11:33,083 Хм... 1199 01:11:33,166 --> 01:11:35,917 МОГА ДА РАЗБЕРА КАК МОЖЕ ДА НЕ ИСКАШ ДЖУЛИ 1200 01:11:36,041 --> 01:11:39,208 ДА СИ ТРЪГНЕ МОМЕНТАЛНО. 1201 01:11:40,208 --> 01:11:42,834 ИСТИНАТА Е МОЖЕ ДА НЯМА НИЩО 1202 01:11:42,917 --> 01:11:46,750 ДА НАПРАВИТЕ С ТОВА ПЪТУВАНЕ. 1203 01:11:46,834 --> 01:11:51,375 ВЕРОЯТНО Е ЗАЩОТО ВИЕ ПРОСТО НЕ ИСКАЙТЕ ТЯ ДА СИ ТРЪГВА. 1204 01:11:52,166 --> 01:11:55,166 НО АЗ-АЗ ПРОСТО МИСЛЕТЕ ЧЕ... 1205 01:11:55,250 --> 01:11:57,917 ДЖУЛИ ЧУВСТВА... 1206 01:12:01,709 --> 01:12:03,250 НЕ СИ ТРЪГВАЙ, ДЖУЛИ. 1207 01:12:03,333 --> 01:12:04,333 КАКВО? 1208 01:12:04,417 --> 01:12:05,500 НЕ ИСКАМ ДА ОТИВАШ. ГОДИНА? 1209 01:12:05,583 --> 01:12:08,959 МИСЛЕХ, ЧЕ СМЕ ПРАВЯ НЕЩО ТУК. 1210 01:12:09,041 --> 01:12:10,291 ТОМ, КАКВО ТИ КАЗВАШ ЛИ? 1211 01:12:10,375 --> 01:12:12,625 АЗ ВИ КАЗАХ ТОВА БЕШЕ ВРЕМЕННО НЕЩО. 1212 01:12:12,709 --> 01:12:13,625 ЗНАЕТЕ, ЧЕ АЗ ГО КАЗВАХ. 1213 01:12:13,709 --> 01:12:15,792 НИКОГА НЕ СЪМ СЕ ЧУВСТВАЛ ТАКА ЦЕЛИЯТ МИ ЖИВОТ, ДЖУЛИ. 1214 01:12:15,875 --> 01:12:19,291 ЧУВСТВАМ СЕ КАТО НИЕ... ИМАМ РЕЧ, ЧУВСТВАМ СЕ КАТО 1215 01:12:19,375 --> 01:12:23,000 НАИСТИНА ТЕ ПОЗНАВАМ. 1216 01:12:23,083 --> 01:12:26,792 НАЛИ ТИ? САМО АЗ ЛИ Е? 1217 01:12:30,375 --> 01:12:32,125 Майтър д': ИЗВИНИТЕ, Г-ЖО... 1218 01:12:32,208 --> 01:12:33,375 ЕТО ВИ! 1219 01:12:33,458 --> 01:12:35,667 О, БОЖЕ МОЙ. Филип: КОЙ Е ТОВА? 1220 01:12:35,750 --> 01:12:37,291 Джули: MRS. АБЕРНАТИ? 1221 01:12:37,375 --> 01:12:38,333 ИСКАМ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ. 1222 01:12:38,417 --> 01:12:39,166 Добре, РУТ, ТОВА МОМЕНТЪТ НЕ Е ДОБЪР. 1223 01:12:39,250 --> 01:12:40,709 ИЗВИНЕТЕ МЕ. НИЕ СМЕ ИМАТЕ БРЪНЧ ТУК. 1224 01:12:40,792 --> 01:12:42,500 ДА ИЗЛЕЗЕМ НАВЪН. ИЗЛИЗАМЕ НАВЪН... 1225 01:12:42,583 --> 01:12:44,000 ТОВА Е НАЧИНЪТ ВИЕ КАЗВАТЕ СБОГУВАНЕ? 1226 01:12:44,083 --> 01:12:45,166 БЕШЕ САМО ЗА СЕКСЪТ, НАЛИ? 1227 01:12:45,250 --> 01:12:47,709 ТОЙ СПИ С ВСИЧКИ. ТЕСТВАН ЛИ СА ВИ? 1228 01:12:47,792 --> 01:12:48,583 ТОМ, КАКВА Е ТЯ ГОВОРИМ ЗА? 1229 01:12:48,667 --> 01:12:50,291 И КАКВО ИМА С ТОВА ОТКАСНО СТИХОТВОРЕНИЕ, А? 1230 01:12:50,375 --> 01:12:52,333 ТОВА ПРЕДПОЛАГА ЛИ СЕ ДА ЗНАЧИ НЕЩО ЗА МЕН? 1231 01:12:52,417 --> 01:12:54,291 ВИЕ Я НАПИСАХТЕ СТИХОТВОРЕНИЕ? НЕ ДА ТРЪГВАМЕ. 1232 01:12:54,375 --> 01:12:56,458 СЕКС, СЕКС, СЕКС. ТИ СИ УЖАСЕН МЛАД ЧОВЕК. 1233 01:12:56,542 --> 01:12:59,500 ВСИЧКО ДОБРЕ. ДЖУЛИ, ТОВА-- 1234 01:12:59,583 --> 01:13:02,041 ДЖУЛИ? О, ТОВА ТЯ ЛИ Е? 1235 01:13:02,125 --> 01:13:03,375 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ КАЖИ Й Й, ТОМ? 1236 01:13:03,458 --> 01:13:04,917 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ КАЖИ Й КАКВО НАПРАВИ 1237 01:13:05,000 --> 01:13:07,041 НА НАЙ-ДОБРИЯ ТИ ПРИЯТЕЛ МАЙКА? 1238 01:13:07,125 --> 01:13:10,458 Джули: ТОМ! 1239 01:13:15,333 --> 01:13:18,959 ТОЙ НЕ БЕШЕ МОЯТ НАЙ-ДОБЪР ПРИЯТЕЛ. 1240 01:13:24,000 --> 01:13:26,333 ДЖУЛИ-- КАКВО СИ ГОВОРИМ ЗА? 1241 01:13:26,417 --> 01:13:29,375 ДЖУЛИ! ТОМ! 1242 01:13:30,458 --> 01:13:34,458 Виж, Рут, аз НЕ ДОРИ СПОМНЕТЕ БИЛ. 1243 01:13:37,625 --> 01:13:40,291 СЪЖАЛЯВАМ, СЪЖАЛЯВАМ. 1244 01:14:24,875 --> 01:14:27,333 ♪ ТЯ Е СУПЕР ИЗРОДНИЦА, СУПЕР ИЗРОД ♪ 1245 01:14:27,417 --> 01:14:31,333 ♪ ТЯ Е СУПЕР ОТКАЧАВАЩА ♪ 1246 01:14:31,417 --> 01:14:32,500 ♪ ВСИЧКИ ПЕЯТ ♪ 1247 01:14:32,583 --> 01:14:35,667 ♪ СУПЕР ИЗРОД, СУПЕР ИЗРОД ♪ 1248 01:14:35,750 --> 01:14:38,125 ♪ ТЯ Е МНОГО СПЕЦИАЛНО МОМИЧЕ ♪ 1249 01:14:38,208 --> 01:14:40,792 ♪ ВИДА МОМИЧЕ ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ... ♪ 1250 01:14:40,875 --> 01:14:44,333 ХЕЙ! ХЕЙ, КАКВО ЩЕ ЗА МАЛКО ОТГОВОР, ТОМИ? 1251 01:14:44,417 --> 01:14:45,625 КАК СИ? ПРОСТО СТРАХОТНО. 1252 01:14:45,709 --> 01:14:49,458 КАКВО НЕ СТАВА? ХЕЙ, МЕДИЦИНСКА СЕСТРА, ДО ТУК! ИМАМЕ ОЩЕ ЕДИН ПАЦИЕНТ. 1253 01:14:49,542 --> 01:14:51,250 НЕ, НЕ, НЕ, БРАД, НЕ. 1254 01:14:51,333 --> 01:14:53,000 ТОВА Е МОЯТ ДОБЪР ПРИЯТЕЛ ТОМИ. 1255 01:14:53,083 --> 01:14:54,792 ТРЯБВА ДА МУ ДАДЕМ МАЛКО-- 1256 01:14:54,875 --> 01:14:56,417 ХЕЙ, КАКВО Е ВЪПРОСЪТ, ЧОВЕЧЕ? 1257 01:14:56,500 --> 01:14:58,792 ПОСЛЕДНИЯ МИ ВТОРНИК Е. ЖЕНЯВАМ СЕ. 1258 01:14:58,875 --> 01:15:00,917 ЗНАМ, ЗНАМ. АЗ НЕ СЪМ - ПРОСТО СЪМ - 1259 01:15:01,000 --> 01:15:02,166 НЕ СЪМ В НАСТРОЕНИЕТО, ДОБРЕ ЛИ? 1260 01:15:02,250 --> 01:15:05,500 О, ЗАБРАВИХ, ЧЕ НЕ КАТО ЕРГЕНСКИ ПАРТИТА. 1261 01:15:05,583 --> 01:15:08,458 САМО ВИЕ СЕ ВЪЗБУЖДАТЕ НА ПОГРЕБЕНИЯ. ХА ХА ХА! 1262 01:15:08,542 --> 01:15:09,291 МНОГО СМЕШНО. 1263 01:15:09,375 --> 01:15:11,375 СЕСТРА, МОЛЯ, МОЖЕ ЛИ ДА ГОВОРИТЕ С НЕГО? 1264 01:15:11,458 --> 01:15:12,000 Тръгвам си. 1265 01:15:12,083 --> 01:15:13,458 ХАЙДЕ, КЪДЕ ОТИВАШ? 1266 01:15:13,542 --> 01:15:15,417 БРАД, МАХАЙ СЕ! 1267 01:15:19,542 --> 01:15:23,333 ЛОРЪН БЕШЕ ПРАВА ЗА ТЕБ. 1268 01:15:23,417 --> 01:15:25,333 АЗ ТЕ ЗАЩИТИХ. 1269 01:15:25,417 --> 01:15:28,000 КАЗАХ, ЧЕ ЩЕ ДОЙДЕШ ПРЕЗ НАКРАЯ, 1270 01:15:28,083 --> 01:15:29,000 НО ТЯ Е ПРАВА. 1271 01:15:29,083 --> 01:15:30,792 ТЯ МИ КАЗА ДА НЕ ТЕ ИМА ОТ НАЧАЛОТО. 1272 01:15:30,875 --> 01:15:34,792 ТЯ КАЗА СКОТ ТРЯБВА БЪДИ МОЯТ КУМ. 1273 01:15:35,583 --> 01:15:37,500 СКОТ? ТОВА Е КАКВО КАЗА ТЯ? СКОТ? 1274 01:15:37,583 --> 01:15:40,375 ДА, ЗАЩОТО ТОЙ Е ПО-ДОБЪР КУМ. 1275 01:15:40,458 --> 01:15:42,583 НЕ СЕ ЖЕНИ ЗА Я, БРАД. 1276 01:15:43,917 --> 01:15:44,834 ХЕЙ 1277 01:15:44,917 --> 01:15:46,875 ЛОРЪН Е АЛБАТРОС ОКОЛО ВРАТА ТИ, БРАД. 1278 01:15:47,000 --> 01:15:48,333 НЕ СЕ ЖЕНИ ЗА НЕЯ. 1279 01:15:48,417 --> 01:15:51,709 ТОМИ-- И МЕЖДУ ДРУГОТО, И СКОТ МИСЛИ ТАКА. 1280 01:16:00,458 --> 01:16:02,875 КОЛЕЛЕ! 1281 01:16:06,417 --> 01:16:07,875 ХЕЙ, МАХАЙ СЕ НА МОЯТА ПАРТИЯ! 1282 01:16:07,959 --> 01:16:11,583 ПУСНЕТЕ ГО. добре? ХЕЙ, ТОМИ-- 1283 01:16:11,667 --> 01:16:12,375 Брад: МАХАЙ СЕ ОТ МЕН! 1284 01:16:12,458 --> 01:16:16,542 ХЕЙ, ЗАДНИКО, МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПАРТА МИ! 1285 01:16:16,625 --> 01:16:18,709 ВИДЯХ ТЕ С НЕЯ, СКОТ. 1286 01:16:18,792 --> 01:16:20,375 Брад: НЕ ТЕ ИСКАМ ТУК! 1287 01:16:20,458 --> 01:16:22,208 МАХАЙТЕ СЕ! 1288 01:16:22,291 --> 01:16:26,208 МАХАЙ СЕ ОТ МЕН, ДЖОУИ! НЕ ГО ИСКАМ ТУК. 1289 01:16:26,291 --> 01:16:29,083 НЕ ВИ Е ПОЗВОЛЕНО-- 1290 01:16:29,166 --> 01:16:29,917 СКОТ! 1291 01:16:43,500 --> 01:16:44,917 ТОМ? 1292 01:16:45,000 --> 01:16:45,959 ДА, МА? 1293 01:16:46,041 --> 01:16:48,542 СКОТ Е ТУК. 1294 01:17:29,208 --> 01:17:32,709 И КАКВО СИ ТИ ПРАВИ ТУК? 1295 01:17:36,583 --> 01:17:40,834 НОВ КАРБУРАТОР. ПРОСТО ПРОВЕРЯВАМ ПРЕЗЕНТА. 1296 01:17:45,375 --> 01:17:48,917 ахм ТАКА, БРАД Е МАЛКО РАЗСТРОЙЕН. 1297 01:17:49,000 --> 01:17:52,542 ОПИТАХ ГОВОРЯ С НЕГО, НО... 1298 01:17:53,083 --> 01:17:54,834 НЕ ИЗГЛЕЖДА КАТО ЩЕ ЩЕ БЪДИ НАЙ-КУМАТА. 1299 01:17:54,917 --> 01:17:59,583 Е, ЩЕ НАПРАВИШ ПО-ДОБЪР КУМ, НЕ ЩЕ ЛИ БИ ЛИ, СКОТ? 1300 01:18:03,917 --> 01:18:07,583 СИНТИЯ МЕ ИЗГОНИ. 1301 01:18:08,917 --> 01:18:12,583 ИМАХМЕ ТОВА МАЛКО МАЛКО БОРБА И... 1302 01:18:13,417 --> 01:18:17,291 ДОРИ НЕ ЗНАМ ЗА КАКВО СТАВАШЕ ТАКА. 1303 01:18:20,875 --> 01:18:24,291 ВИЖ, ТОМ, НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ. 1304 01:18:26,417 --> 01:18:29,083 БЪРКАХ СЕ. 1305 01:18:38,458 --> 01:18:40,250 ТАША КОРТИНА. 1306 01:18:40,333 --> 01:18:42,375 ОХХ, ТАША КОРТИНА! 1307 01:18:42,458 --> 01:18:44,041 НО ТЯ ИМАШЕ ТОВА НЕЩО С УСТНИТЕ. 1308 01:18:44,125 --> 01:18:44,750 КАКВО НЕЩО ЗА УСТНИ? 1309 01:18:44,834 --> 01:18:46,041 ТИ ЗНАЕШ, ТОЗИ МАЛЪК БЕЛЕГ. 1310 01:18:46,125 --> 01:18:47,542 НЕ, ХАРЕСАХ ТОВА БЕЛЕЗИ. БЕШЕ СЕКСИ. 1311 01:18:47,625 --> 01:18:49,500 ЗА МЕН СЪСИПА ВСИЧКО. 1312 01:18:49,583 --> 01:18:52,208 О, ТИ СИ ТВЪРДЕ КРИТИЧНО. 1313 01:18:52,291 --> 01:18:53,250 Майката на Том: МОМЧЕТА? 1314 01:18:53,333 --> 01:18:54,125 Мамо, ГОВОРИМ СИ... 1315 01:18:54,208 --> 01:18:56,375 НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ ВИЕ САМО ВЛИЗАТЕ ТУК! 1316 01:18:56,458 --> 01:18:58,709 НА 25 ГОДИНИ СЪМ! ЕТО ЗАЩО... 1317 01:18:58,792 --> 01:19:00,166 ЕТО ЗАЩО ТРЯБВА МИ БЛОКАТА. 1318 01:19:00,250 --> 01:19:02,542 ПРОСТО ИСКАМ ДА ЗНАМ АКО ИСКАШ СЛАДОЛЕД. 1319 01:19:02,625 --> 01:19:06,166 МАЛКО. ММ-ХММ. 1320 01:19:11,834 --> 01:19:15,250 СЕДМИ КЛАС, НАНСИ УАЙНБЪРГ. 1321 01:19:15,333 --> 01:19:16,875 О, ТЯ МЕ ХАРЕСА. 1322 01:19:16,959 --> 01:19:18,291 ТЯ НЕ ТЕ ХАРЕСА. ТЯ НАПРАВИ! 1323 01:19:18,375 --> 01:19:21,417 ТЯ ИМАШЕ ТОВА МНОГО СЕРИОЗНО НЕЩО, КАТО МАНИЯ. 1324 01:19:21,500 --> 01:19:23,750 НЕ, НЕ ПОМНЯШ ЛИ АНДЖЕЛА МИНЕРИ? 1325 01:19:23,834 --> 01:19:26,250 АНДЖЕЛА МИНЕРИ ТИ КАЗА ТАЗИ НАНСИ УАЙНБЪРГ 1326 01:19:26,333 --> 01:19:27,417 БЯХ ТОВА ГОЛЯМО ВМАЧКАНЕ НА ТЕБ, 1327 01:19:27,500 --> 01:19:28,792 ТАКА ЧЕ СЕ ИЗКАЧИХТЕ НА НАНСИ В ГЛАВНАТА СТАЯ 1328 01:19:28,875 --> 01:19:32,208 ПРЕД ВСИЧКИ, И ТЯ СЕ ЗАСМЯ В ТВОЕ ЛИЦЕ. 1329 01:19:32,291 --> 01:19:33,250 ДА, ТАКА Е. 1330 01:19:33,333 --> 01:19:35,583 ТОВА БЕШЕ ДРУГИЯТ ТОМ. ТЯ БЕШЕ ВЛЮБЕНА В НЕГО. 1331 01:19:35,667 --> 01:19:36,917 КАКЪВ ДРУГ ТОМ? 1332 01:19:37,000 --> 01:19:39,417 ДРУГИЯТ ТОМ. 1333 01:19:39,500 --> 01:19:42,333 ПОЧАКАЙТЕ. КАКВО ТИ КАЗВАШ ЛИ? 1334 01:19:44,375 --> 01:19:45,250 О, ИСУСЕ. 1335 01:19:45,333 --> 01:19:47,417 Г-Н. КЛАС НА ДЖЕЛИСЪН. В ОСМИ КЛАС. 1336 01:19:47,500 --> 01:19:48,667 ТОЙ ПОЛУЧИ 58 В ЧАСТ ЕДНА АЛГЕБРА, 1337 01:19:48,750 --> 01:19:52,083 И ТОЙ ЗАПОЧНА ДА ПЛАЧЕ. КАКВО... КАКВОТО И ДА СЕ СЛУЧИ НА ТОЗИ ЧОВЕК? 1338 01:19:52,166 --> 01:19:54,125 ТОЙ ОТИДЕ - ТОЙ ОТИДЕ ЕДНА РАЗЛИЧНА ГИМНАЗИЯ. 1339 01:19:54,208 --> 01:19:55,208 МАДИСЪН. ЛУД - КАК ЗНАЕШ? 1340 01:19:55,291 --> 01:19:57,959 ЗАЩОТО НАНСИ УАЙНБЪРГ ПРОДЪЛЖАВАХА ДА ИЗЛИЗАТ С НЕГО 1341 01:19:58,041 --> 01:19:58,709 ПРЕЗ ЦЯЛАТА ГИМНАЗИЯ. 1342 01:19:58,792 --> 01:19:59,667 КАКВОТО И ДА Е СТАНАЛО НА ТОЗИ ЧОВЕК? 1343 01:19:59,750 --> 01:20:01,959 НЕ ЗНАМ. ЧУХ ТАЗИ НАНСИ УАЙНБЪРГ 1344 01:20:02,041 --> 01:20:04,333 Е В ГРАДИШНО УЧИЛИЩЕ В ЙЕЙЛ. 1345 01:20:04,417 --> 01:20:06,291 ЙЕЙЛ. 1346 01:20:06,375 --> 01:20:07,750 ЙЕЙЛ. 1347 01:20:07,834 --> 01:20:09,917 ТОМ, КАКВО ПРАВИШ? ШЕГУВАШ СЕ? ОТИВАТЕ ЛИ СЕГА? 1348 01:20:10,000 --> 01:20:12,500 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ! 1349 01:20:22,375 --> 01:20:23,667 АЗ СЪМ ШОФИРАЛ ЦЯЛА НОЩ. 1350 01:20:23,750 --> 01:20:27,375 ТРЯБВА ДА ДА ТИ КАЖА НЕЩО. 1351 01:20:28,041 --> 01:20:30,375 МОГА ЛИ ДА ВЛЕЗА? 1352 01:20:48,875 --> 01:20:51,375 РУТ, МОЛЯ... 1353 01:20:53,792 --> 01:20:56,709 ТИ МЕ ИЗЛЪГА. 1354 01:20:56,792 --> 01:20:59,750 ИЗПОЛЗВАХТЕ СИНА МИ. 1355 01:21:01,250 --> 01:21:04,583 ПАМЕТТА НА СИНА МИ. 1356 01:21:07,750 --> 01:21:10,917 ТОВА БЕШЕ ВСИЧКО МИ ОСТАНА. 1357 01:21:13,875 --> 01:21:16,750 КАК МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА? 1358 01:21:35,333 --> 01:21:37,333 ПОМНЯ СИ КОГА МОЯТА УЧИТЕЛКА В ТРЕТИ КЛАС 1359 01:21:37,417 --> 01:21:39,375 ПОРЯЗА Я ПРЪСТА НА РЕЗАЧКАТА ЗА ХАРТИЯ 1360 01:21:39,458 --> 01:21:42,917 И ТРЯБВАШЕ ДА СЕ ПРИБЕРЕ В ДОМА. 1361 01:21:44,000 --> 01:21:46,375 ПОМНЯ СИ КОГАТО БРЮС ФАЙНЕБАУМ 1362 01:21:46,458 --> 01:21:50,375 СПЪТНА МАТЮ ЕЛИСЪН ПО ВРЕМЕ НА ПРОТИВОПОЖАРНО УЧЕНИЕ 1363 01:21:50,458 --> 01:21:53,083 И... И ВСИЧКИ СЕ ЗАСМЯХА. 1364 01:21:53,166 --> 01:21:58,375 АЗ-АЗ ИМАМ НАИСТИНА ДОБРА ПАМЕТ, РУТ, 1365 01:21:58,458 --> 01:22:00,208 НО... 1366 01:22:00,291 --> 01:22:02,750 КОЛКОТО И ДА Е ТРУДНО РАЗБИХ СИ МОЗЪКА, 1367 01:22:02,834 --> 01:22:06,333 НЕ МОГАХ ДА СИ СПОМНЯ ВАШИЯТ СИН. 1368 01:22:08,166 --> 01:22:11,375 И ФАКТЪТ ЧЕ МОЖЕХ... 1369 01:22:11,458 --> 01:22:12,583 ЗАБРАВИ ГО ТАКА, 1370 01:22:12,667 --> 01:22:15,542 ЧЕ ЖИВОТЪТ МУ МОЖЕ... 1371 01:22:15,625 --> 01:22:17,709 ОСТАВИ ТОЛКОВА МАЛКО ВПЕЧАТЛЕНИЕ ЗА МЕН, 1372 01:22:17,792 --> 01:22:19,583 ТОВА НАИСТИНА МЕ ИЗПЛАШИ. 1373 01:22:19,667 --> 01:22:22,917 Имам предвид, ТО... 1374 01:22:23,000 --> 01:22:26,125 ТОВА МЕ УЖАСИ. 1375 01:22:29,208 --> 01:22:31,959 ЗАЩОТО АЗ НЕ БИХ ИСКАТ ДА БЪДАТ ЗАБРАВЕНИ. 1376 01:22:38,959 --> 01:22:43,125 СЪЖАЛЯВАМ ПРОСТО ДА ЗАПАЗЯ ЧАКА В КОЛАТА? 1377 01:22:44,750 --> 01:22:47,542 НЕ, ОК. 1378 01:22:54,333 --> 01:22:56,417 РУТ... 1379 01:23:00,583 --> 01:23:03,208 Хм... 1380 01:23:04,500 --> 01:23:08,542 ТОВА Е ТОМ ТОМПСЪН. 1381 01:23:14,083 --> 01:23:17,166 ЗДРАВЕЙТЕ, Г-ЖО АБЕРНАТИЯ. 1382 01:23:32,542 --> 01:23:37,083 ТОЙ, ЪЪ, ТЕ ИСКАШЕ ДА ИМА МУ КОЛАТА. 1383 01:23:38,417 --> 01:23:40,291 О, НЕ. 1384 01:23:40,375 --> 01:23:41,667 НЕ, НЕ. 1385 01:23:41,750 --> 01:23:44,709 ЩЕ БЪДЕ МНОГО ТЪЖНО. 1386 01:23:45,542 --> 01:23:48,583 ВИЖ, ИМАМ КОЛА. 1387 01:23:50,208 --> 01:23:54,166 Е, АЗ--АЗ СЛОЖИХ МАЛКО ПАРИ В ТОВА. 1388 01:23:54,250 --> 01:23:56,458 ВИЕ ГО ПАЗИТЕ. 1389 01:23:56,542 --> 01:23:58,417 ДА? 1390 01:24:01,250 --> 01:24:04,458 И така, вие, момчета БЛИЗКИ БЯХТЕ? 1391 01:24:04,542 --> 01:24:05,500 НАИСТИНА НЕ. 1392 01:24:05,583 --> 01:24:08,166 Имам предвид, НИЕ ПРОСТО ПОЗНАВАХТЕ СЕ. 1393 01:24:30,583 --> 01:24:33,917 ТОЛКОВА Е ТРУДНО ДА ГО ПУСКАМ. 1394 01:24:35,166 --> 01:24:37,750 НЕ ЗНАМ... 1395 01:24:39,291 --> 01:24:41,500 имам предвид... 1396 01:24:44,291 --> 01:24:46,792 ИМАХ НУЖДА ОТ НЯКОЙ. 1397 01:24:52,000 --> 01:24:54,500 И АЗ ИМАХ НУЖДА ОТ НЯКОЙ. 1398 01:25:08,000 --> 01:25:14,792 ♪ ПОЗВОЛЕТЕ РЕКАТА ДА ВИ РАЗЛЮЛЕ КАТО ЛЮЛКА ♪ 1399 01:25:14,875 --> 01:25:22,291 ♪ ИЗКАЧЕТЕ СЕ ДО ВЪРХОВЕТЕ, ДЕТЕ, АКО МОЖЕШ ♪ 1400 01:25:22,375 --> 01:25:24,917 ♪ ПОЗВОЛЕТЕ РЪЦЕТЕ МУ... ♪ 1401 01:25:25,000 --> 01:25:28,250 равин: ДАНО ВДИГНЕ НЕГОВОТО ОБЗОР НА ТЕБ 1402 01:25:28,333 --> 01:25:31,792 И ТИ ДАРИ НЕГОВОТО НАЙ-ЦЕННИЯТ ПОДАРЪК-- 1403 01:25:31,875 --> 01:25:34,458 НЕГОВАТА БЛАГОСЛОВИЯ НА МИРА. 1404 01:25:34,542 --> 01:25:36,166 АМИН. 1405 01:25:36,250 --> 01:25:37,792 Гости: АМИН. 1406 01:25:37,875 --> 01:25:40,083 ♪ И ЗАТВОРИ ВАШИТЕ ВЪРХА НА ПРЪСТИТЕ ♪ 1407 01:25:40,166 --> 01:25:44,458 ♪ И ПОЛЕТИ НАКЪДЕ НЕ МОГА ДА ТЕ ДЪРЖА... ♪ 1408 01:25:44,542 --> 01:25:45,583 МАЗЕЛ ТОВ! 1409 01:25:52,375 --> 01:25:54,917 ♪ И МОЖЕ БИ МИ ПЕЯ ♪ 1410 01:25:55,000 --> 01:25:58,583 ♪ ДУМИТЕ ТОКУ-ЩО ТИ КАЗАХ ♪ 1411 01:25:58,667 --> 01:26:04,458 ♪ АКО ВСИЧКИ НЕЩА, КОИТО ЧУВСТВАШ НЕ СА КАКВОТО ИЗГЛЕЖДАТ ♪ 1412 01:26:04,542 --> 01:26:12,291 ♪ ТОГАВА НЕ МИ ОБЯЗВАЙТЕ ЗАЩОТО АЗ НЕ СЪМ НИЩО ♪ 1413 01:26:12,375 --> 01:26:16,875 ♪ НО МЕЧТА ♪ 1414 01:26:19,709 --> 01:26:26,458 ♪ ПРИСМЕШАЛНИКЪТ ПЕЕ ВСЯКА РАЗЛИЧНА ПЕСЕН ♪ 1415 01:26:26,542 --> 01:26:29,959 ♪ ВСЯКА ПЕСЕН ИМА КРИЛЕ ♪ 1416 01:26:30,041 --> 01:26:33,375 ♪ НЯМА ДА ОСТАНАТ ДЪЛГО ♪ 1417 01:26:33,458 --> 01:26:40,208 ♪ НАПРАВЯТ ТЕЗИ, КОИТО ЧУВАТ МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ ТОЙ ПРАВИ ГРЕШНО? ♪ 1418 01:26:40,291 --> 01:26:47,375 ♪ ДОКАТО ЦЪРКОВНАТА КАМБАНА ПЕСЕНТА СИ С ЕДНА НОТА ♪ 1419 01:26:47,458 --> 01:26:55,083 ♪ И УЧИЛИЩНИЯТ ЗВЪНЕЦ ЗВЪРНЕ ДО ТЪЛПАТА ♪ 1420 01:26:55,166 --> 01:27:02,375 ♪ ЕЛАТЕ ТУК, КЪДЕТО ВИ УШИТЕ НЕ СЕ ЧУВА ♪ 1421 01:27:02,458 --> 01:27:08,375 ♪ И ЗАТВОРЕТЕ УШИТЕ СИ, ДЕТЕ, И СЛУШАЙ ♪ 1422 01:27:08,458 --> 01:27:11,333 ♪ КАКВО ЩЕ ТИ КАЖА ♪ 1423 01:27:11,417 --> 01:27:14,417 ♪ СЛЕДВАЙТЕ НАЙ-ТЪМНАТА НОЩ ♪ 1424 01:27:14,500 --> 01:27:18,375 ♪ ЗВУЦИТЕ ТОВА МОЖЕ ДА ВИ ТЪСНЕ ♪ 1425 01:27:18,458 --> 01:27:21,208 ♪ И ПЕСЕНТА АЗ ПЕЯ ♪ 1426 01:27:21,291 --> 01:27:25,375 ♪ МОЖЕ ДА ПРЕЗПОКОИ ИЛИ СЛУЖИ ЗА ДА ВИ ПОТИХНЕ ♪ 1427 01:27:25,458 --> 01:27:31,875 ♪ АКО ВСИЧКИ ЗВУЦИ, КОИТО ЧУВАТЕ НЕ СА КАКВОТО ИЗГЛЕЖДАТ ♪ 1428 01:27:31,959 --> 01:27:35,250 ♪ ТОГАВА НЕ МИ ОБЯЗВАЙТЕ ♪ 1429 01:27:35,333 --> 01:27:42,041 ♪ ЗАЩОТО АЗ НЕ СЪМ НИЩО НО МЕЧТА ♪ 1430 01:27:42,125 --> 01:27:47,667 ♪ ХММ-МММ-МММ ХММ ♪ 1431 01:28:14,500 --> 01:28:16,625 ДЖУЛИ? 1432 01:28:17,875 --> 01:28:19,125 здрасти 1433 01:28:19,208 --> 01:28:21,458 ТОМ, ОСТАВИ МЕ НА МИРА. 1434 01:28:21,542 --> 01:28:24,834 ПРОСТО ИСКАХ ЗА ДА ВИ ДАМ ТОВА. 1435 01:28:29,417 --> 01:28:30,291 ДЖУЛИ, ПОЧАКАЙ! 1436 01:28:30,375 --> 01:28:32,417 ТОМ, НЕ ПРАВИ ТОВА. 1437 01:28:32,500 --> 01:28:33,458 МОЛЯ, САМО ВЗЕМЕТЕ ТОВА. 1438 01:28:33,542 --> 01:28:36,417 ТОМ, аз НЕ ИСКАТЕ ТОВА. 1439 01:28:36,500 --> 01:28:39,792 ЗАМИНАВАМ СЕ. 1440 01:28:39,875 --> 01:28:41,417 ТОВА Е ПОДАРЪК ЗА РОЖДЕН ДЕН. 1441 01:28:41,500 --> 01:28:44,875 ЗАКЪСНЕНО. МОЛЯ. 1442 01:28:48,041 --> 01:28:50,375 МОЛЯ. 1443 01:28:52,083 --> 01:28:53,834 Ръководител: БЛАГОДАРЯ ВИ, ДАМИ И ГОСПОДА. 1444 01:28:53,917 --> 01:28:56,750 ГРУПАТА ЩЕ ВЗЕМЕ КРАТКА ПАУЗА ТОЧНО СЕГА, 1445 01:28:56,834 --> 01:29:00,250 НО ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ МАЛКО ПО-КЪСНО. 1446 01:29:09,625 --> 01:29:10,834 НЕ РАЗБИРАМ. 1447 01:29:10,917 --> 01:29:12,208 ИМА НОВ КАРБУРАТОР 1448 01:29:12,291 --> 01:29:15,542 АКО ТОВА Е КАКВО ПРИТЕСНЯВАТЕ СЕ ЗА. 1449 01:29:19,458 --> 01:29:22,792 ТОМ. 1450 01:29:22,875 --> 01:29:24,333 НЕ МОГА ДА ВЗЕМА ВАШАТА КОЛА. 1451 01:29:24,417 --> 01:29:26,500 ГУМИТЕ СА ДОБРИ ЗА ОЩЕ 10 000 МИЛИ, 1452 01:29:26,583 --> 01:29:30,792 ТАКА, ВИЕ ЗНАЕТЕ, ТРЯБВА ДА ВИ ОТНЕМЕ... 1453 01:29:30,875 --> 01:29:34,417 КЪДЕТО И ДА Е ИСКАШ ДА ОТИДЕШ. 1454 01:29:39,208 --> 01:29:41,583 ТОВА Е НАИСТИНА ДОБРА КОЛА. МОЛЯ ВЗЕМЕТЕ ГО. 1455 01:29:41,667 --> 01:29:42,875 DJ: АЗ ЩЕ БЪДА ВАШИЯ DJ ЗА ТАЗИ ВЕЧЕР, 1456 01:29:42,959 --> 01:29:45,417 ВЪРТЕТЕ ВАШИТЕ МЕЛОДИИ. ЩЕ ЗАБАВИМ НЕЩАТА 1457 01:29:45,500 --> 01:29:47,583 ЗА МЛАДОЖЕНЦИТЕ С ТОЗИ. 1458 01:29:47,667 --> 01:29:53,709 ♪ ЕЛА ПРИ МЕН СЕГА... ♪ 1459 01:29:53,792 --> 01:29:56,458 ОБИЧАМ ТАЗИ ПЕСЕН. 1460 01:29:59,583 --> 01:30:02,125 ТОВА СИГНАЛ ЛИ Е? 1461 01:30:03,458 --> 01:30:08,709 ♪ И АЗ ЩЕ ПОВЯРВАМ ♪ 1462 01:30:08,792 --> 01:30:13,834 ♪ РАЗБЕН НА ДВЕ ♪ 1463 01:30:13,917 --> 01:30:18,709 ♪ И АЗ ЗНАМ ВИЕ МЕ СЕГНЕТЕ ♪ 1464 01:30:18,792 --> 01:30:24,709 ♪ ЧЕ СЕ ПРИБИРАМ САМО В ВКЪЩИ КОГАТО СЪМ ТОЛКОВА САМ ♪ 1465 01:30:24,792 --> 01:30:29,917 ♪ И АЗ ВЯРВАМ ♪ 1466 01:30:30,000 --> 01:30:33,291 ♪ ТОВА НЕ Е ВСИЧКО ЩЕ БЪДЕ НАЧИНЪТ ♪ 1467 01:30:33,375 --> 01:30:35,583 ♪ МИСЛИШ, ЧЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ♪ 1468 01:30:35,667 --> 01:30:38,583 ♪ ИЗГЛЕЖДА КАТО ВСЕКИ ПЪТ ОПИТВАМ СЕ ДА ГО НАПРАВЯ ПРАВИЛНО ♪ 1469 01:30:38,667 --> 01:30:40,750 ♪ ВСИЧКО СЕ СВАЛЯ ОТ МЕН ♪ 1470 01:30:40,834 --> 01:30:48,250 ♪ МОЛЯ, КАЖЕТЕ ЧЕСТНО НЯМА ДА СЕ ОТКАЖЕШ ОТ МЕН ♪ 1471 01:30:48,333 --> 01:30:53,583 ♪ И АЗ ЩЕ ПОВЯРВАМ ♪ 1472 01:30:53,667 --> 01:30:59,208 ♪ И АЗ ЩЕ ПОВЯРВАМ ♪ 1473 01:30:59,291 --> 01:31:04,458 ♪ ОТВОРЕТЕ ВРАТАТА ♪ 1474 01:31:04,542 --> 01:31:08,458 ♪ И ПОКАЖЕТЕ ЛИЦЕТО СИ ТАЗИ ВЕЧЕР ♪ 1475 01:31:08,542 --> 01:31:15,000 ♪ ЗНАМ, ЧЕ Е ИСТИНА НИКОЙ НЕ МЕ ЛЕКУВА КАТО ТЕБ ♪ 1476 01:31:15,083 --> 01:31:20,750 ♪ И ТИ ДЪРЖИШ КЛЮЧА ♪ 1477 01:31:20,834 --> 01:31:23,333 ♪ ТОВА НЕ Е ВСИЧКО ЩЕ БЪДЕ ♪ 1478 01:31:23,417 --> 01:31:26,250 ♪ НАЧИНА, ПО КОЙТО МИСЛИШ ТРЯБВА ДА Е ♪ 1479 01:31:26,333 --> 01:31:29,333 ♪ ИЗГЛЕЖДА КАТО ВСЕКИ ПЪТ ОПИТВАМ СЕ ДА ГО НАПРАВЯ ПРАВИЛНО ♪ 1480 01:31:29,417 --> 01:31:31,458 ♪ ВСИЧКО СЕ СВАЛЯ ОТ МЕН ♪ 1481 01:31:31,542 --> 01:31:38,792 ♪ МОЛЯ, КАЖЕТЕ ЧЕСТНО НЯМА ДА СЕ ОТКАЖЕШ ОТ МЕН ♪ 1482 01:31:38,875 --> 01:31:44,500 ♪ И АЗ ЩЕ ПОВЯРВАМ... ♪ 1483 01:31:48,041 --> 01:31:48,583 ЗДРАВЕЙТЕ? 1484 01:31:48,667 --> 01:31:51,000 Скот: КАКВО СТАВА? 1485 01:31:51,083 --> 01:31:53,375 ИМАМЕ ПРОБЛЕМ ТУК. 1486 01:31:55,417 --> 01:31:56,208 ЧУКНАХТЕ ЛИ? 1487 01:31:56,291 --> 01:31:58,166 ЧУКАМ. ЗДРАВЕЙ! 1488 01:31:58,250 --> 01:32:00,458 ЗДРАВЕЙ! 1489 01:32:01,792 --> 01:32:03,000 КАКВО СТАВА? 1490 01:32:03,083 --> 01:32:05,166 ТЯ НЯМА ДА ИЗЛЕЗЕ. 1491 01:32:05,250 --> 01:32:07,709 О, ИСУСЕ. 1492 01:32:07,792 --> 01:32:10,500 МА! 1493 01:32:10,583 --> 01:32:11,333 МА, ХАЙДЕ. 1494 01:32:11,417 --> 01:32:14,125 САМО ЩЕ БЪДА НА 10 МИНУТИ ПЪТ, MA. 1495 01:32:14,208 --> 01:32:15,208 Майка, ридаеща: НЕ. 1496 01:32:15,291 --> 01:32:17,041 ЩЕ СЕ ВИДИМ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. 1497 01:32:17,125 --> 01:32:18,959 НЕ ТЕ ИСКАМ ДА СИ Тръгнеш. 1498 01:32:19,041 --> 01:32:21,000 МА-МА! 1499 01:32:21,083 --> 01:32:23,625 НЕ СЕГА! 1500 01:32:24,250 --> 01:32:27,834 ТОКУ-ЩО ПРЕВЪРШИХ ТАЗИ ТРАВМА НА ГЪРБА ОТ КАРАНЕТО НА РОЛЕРИ. 1501 01:32:27,917 --> 01:32:29,000 Скот: О, МОЛЯ. 1502 01:32:29,083 --> 01:32:31,375 САМО КАЗВАМ ТОВА СТАВА ВСЕ ПО-ТЕЖКИ И ПО-ТЕЖКИ. 1503 01:32:31,458 --> 01:32:33,750 И КАКВО СТАВА КОГА ДЖУЛИ СЕ ВЪРНА? ТРЯБВА ЛИ ДА СЕ МЕСТИТЕ ОТНОВО? 1504 01:32:33,834 --> 01:32:35,917 НЕ, ТЯ МИ ГО ДАДЕ. ПОЗВОЛЯВАТ МИ ДА ГО НАЕМАМ. 1505 01:32:36,000 --> 01:32:38,250 ХЕЙ, ТИ ИСКАТЕ ДА ВНИМАВАТЕ С МОЕТО ДВУЕТАЖНО ЛЕГЛО? 1506 01:32:38,333 --> 01:32:42,125 ВИЕ ПЛАЩАТЕ. ИСКАТЕ ДА ОПЛАКВАЙТЕ СЕ, ПЛАЩАТЕ. 1507 01:32:44,417 --> 01:32:45,709 ТОВА ЛИ Е ПОСЛЕДНОТО ОТ ТОВА? 1508 01:32:45,792 --> 01:32:47,500 МИСЛЯ ТОВА Е ВСИЧКО. 1509 01:32:47,583 --> 01:32:49,000 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. ТОВА ЩЕ СТАНЕ БЪДИ ДОБЪР, ТОМ. 1510 01:32:49,083 --> 01:32:51,000 ДА, НО АМИ АКО ТАЗИ РАБОТА НЕ СЕ ПОЛУЧАВА? 1511 01:32:51,083 --> 01:32:52,417 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? ПОМИСЛИХ СЕ ТЕ ВИ ВИКАХА. 1512 01:32:52,500 --> 01:32:53,291 ПОЛУЧИХТЕ ЛИ РАБОТАТА ВЕЧЕ? 1513 01:32:53,375 --> 01:32:54,709 ДА, НО АМИ АКО НЕ СЕ ПОЛУЧАВА? 1514 01:32:54,792 --> 01:32:56,542 ЩЕ СЕ СПРАВИ. ХАЙДЕ! 1515 01:32:56,625 --> 01:32:59,083 ХАЙДЕ ДА ТРЪГВАМЕ. 1516 01:32:59,792 --> 01:33:03,208 Брад: ТОМ, ДА Тръгваме! 1517 01:33:03,291 --> 01:33:06,959 Скот: ХАЙДЕ, ТОМ. СТАВА КЪСНО. 1518 01:33:10,125 --> 01:33:11,583 ХЕЙ, ТОМ, ХАЙДЕ! 1519 01:33:11,667 --> 01:33:12,625 ТОМ, ГОТОВ ЛИ СИ? 1520 01:33:12,709 --> 01:33:15,375 ДОБРЕ, ВСИЧКО ДОБРЕ! 1521 01:33:15,458 --> 01:33:16,375 ГОТОВ СЪМ. 1522 01:33:16,458 --> 01:33:19,417 ♪ ТОЧНО ХАРЕСА ДЕЦА ПЕЯТ ♪ 1523 01:33:19,500 --> 01:33:20,542 ДА СЕ ДВИЖИМ. 1524 01:33:20,625 --> 01:33:26,000 ♪ НИЕ ЩЕ МЕЧТАЕМ ТАЗИ НОЩ ♪ 1525 01:33:33,125 --> 01:33:36,750 ♪ НО ИМА ИЗГРАВА ПЪЛНА ЛУНА ♪ 1526 01:33:36,834 --> 01:33:45,000 ♪ ДА ТАНЦУВАМЕ НА СВЕТЛИНА ♪ 1527 01:33:50,000 --> 01:33:53,792 ♪ НИЕ ЗНАЕМ КЪДЕ МУЗИКАТА СВИРИ ♪ 1528 01:33:53,875 --> 01:34:01,417 ♪ ДА ИЗЛЕЗЕМ И ПОЧУВСТВАЙТЕ НОЩТА ♪ 1529 01:34:06,667 --> 01:34:11,458 ♪ ЗАЩОТО ВСЕ ОЩЕ СЪМ ВЛЮБЕН С ТЕБ ♪ 1530 01:34:11,542 --> 01:34:15,333 ♪ ИСКАМ ДА ТЕ ВИДЯ ТАНЦУВАЙ ОТНОВО ♪ 1531 01:34:15,417 --> 01:34:20,750 ♪ ЗАЩОТО ВСЕ ОЩЕ СЪМ ВЛЮБЕН С ТЕБ ♪ 1532 01:34:20,834 --> 01:34:27,500 ♪ НА ТАЗИ ЛУНА ЗА ЖЪТВА ♪ 1533 01:34:49,417 --> 01:34:52,083 ТОВА ВЯРВАМ. 1534 01:35:01,458 --> 01:35:06,458 ♪ БИЛО ТОЛКОВА ОТДАВНА ОТКАКТО ТЕ СРЕЩНАХ ♪ 1535 01:35:06,542 --> 01:35:11,333 ♪ И ВСИЧКИ ПРОМЕНИ ПРЕМИНАХМЕ ПРЕЗ ♪ 1536 01:35:11,417 --> 01:35:16,333 ♪ И ПРЕЗ ЦЯЛОТО ТОВА ВРЕМЕ НЕ МОГА ДА ТЕ ЗАБРАВЯ ♪ 1537 01:35:16,417 --> 01:35:21,709 ♪ Накъдето и да се обърна, МИСЛЯ ЗА ТЕБ ♪ 1538 01:35:21,792 --> 01:35:26,375 ♪ ИСКАМ ДА ТИ СЕ ДОВЕРИМ, ЛЕЙДИ ♪ 1539 01:35:26,458 --> 01:35:31,542 ♪ И ТИ, ТИ СИ ВСИЧКО, ОТ КОЕТО СЕ ТРЯБВАХ ♪ 1540 01:35:31,625 --> 01:35:34,500 ♪ ДУША КЪМ ДУША, ОГЪН ДО ОГЪН ♪ 1541 01:35:34,583 --> 01:35:37,041 ♪ НИЩО ПОДОБНО ЖЕЛАНИЕТО НА ТОЗИ МЪЖ ♪ 1542 01:35:37,125 --> 01:35:42,041 ♪ ЛЮБОВТА Е КРАСИВО НЕЩО ♪ 1543 01:35:42,125 --> 01:35:44,583 ♪ ЕДНО КЪМ ЕДНО, ТИ И АЗ ♪ 1544 01:35:44,667 --> 01:35:46,709 ♪ О, ЗНАМ ТОВА Е НАШАТА СЪДБА ♪ 1545 01:35:46,792 --> 01:35:49,709 ♪ ЗАРАДИ ЛЮБОВТА Е КРАСИВО НЕЩО ♪ 1546 01:35:49,792 --> 01:35:52,000 ♪ ТОЛКОВА КРАСИВА, ТОЛКОВА КРАСИВА ♪ 1547 01:35:52,083 --> 01:35:54,709 ♪ ОСТАНАЙТЕ ЗАЕДНО ПРЕЗ ДЕБЕЛО И ТЪНКО ♪ 1548 01:35:54,792 --> 01:35:57,041 ♪ СЕГА ЗНАМ ИМАМ ПРИЯТЕЛ ♪ 1549 01:35:57,125 --> 01:36:01,917 ♪ ЗАРАДИ ЛЮБОВТА Е КРАСИВО НЕЩО ♪ 1550 01:36:02,000 --> 01:36:05,208 ♪ СЪС СТРАХОВЕТЕ ПРЕЗ ВСИЧКИ ГОДИНИ ♪ 1551 01:36:05,291 --> 01:36:08,041 ♪ СЕГА ЗНАМ НЯМА ПОВЕЧЕ СЪЛЗИ ♪ 1552 01:36:08,125 --> 01:36:13,041 ♪ ЛЮБОВТА Е КРАСИВО НЕЩО ♪ 1553 01:36:13,125 --> 01:36:15,250 ♪ ДУША КЪМ ДУША, ОГЪН ДО ОГЪН ♪ 1554 01:36:15,333 --> 01:36:17,250 ♪ НИЩО ПОДОБНО ЖЕЛАНИЕТО НА ТОЗИ МЪЖ ♪ 1555 01:36:17,333 --> 01:36:22,083 ♪ ЗАЩОТО ЛЮБОВТА Е КРАСИВО НЕЩО ♪ 1556 01:36:22,166 --> 01:36:24,417 ♪ ОХХ, ОХХ ♪ 1557 01:36:24,500 --> 01:36:27,792 ♪ ТИ И АЗ, О, ЗНАМ ТОВА Е НАШАТА СЪДБА ♪ 1558 01:36:27,875 --> 01:36:32,875 ♪ ЛЮБОВТА Е КРАСИВО НЕЩО ♪ 1559 01:36:32,959 --> 01:36:35,417 ♪ ТОВА Е КРАСИВО НЕЩО ♪ 1560 01:36:35,500 --> 01:36:38,125 ♪ ТОВА Е КРАСИВО НЕЩО ♪ 1561 01:36:38,208 --> 01:36:41,417 ♪ ЛЮБОВТА Е КРАСИВО НЕЩО ♪ 1562 01:36:41,500 --> 01:36:45,542 ♪ ОХХ, ОХХ, ОХХ ♪ 1563 01:36:48,500 --> 01:36:49,458 ♪ О, МИЛА ♪ 1564 01:36:49,542 --> 01:36:51,458 ♪ ЛЮБОВТА Е КРАСИВО НЕЩО ♪ 1565 01:36:51,542 --> 01:36:53,333 ♪ ТОЛКОВА Е КРАСИВО ♪ 1566 01:36:53,417 --> 01:36:58,291 ♪ ТОЛКОВА Е КРАСИВО ♪ 1567 01:36:58,375 --> 01:37:01,125 ♪ AHH ♪ 1568 01:37:01,208 --> 01:37:03,625 ♪ КРАСИВО ♪ 1569 01:37:03,709 --> 01:37:05,417 ♪ КРАСИВО ♪ 1570 01:37:05,500 --> 01:37:06,750 ♪ КРАСИВО ♪ 1571 01:37:06,834 --> 01:37:13,959 ♪ ИСКАМ ДА ГО ПРЕГРЪЩА В СЪРЦЕТО МИ ♪ 1572 01:37:14,041 --> 01:37:16,959 ♪ КРАСИВА, КРАСИВО НЕЩО ♪ 1573 01:37:17,041 --> 01:37:20,625 ♪ О, ЛЮБОВТА Е ТОЛКОВА КРАСИВА, ТОЛКОВА КРАСИВА ♪ 1574 01:37:20,709 --> 01:37:23,750 ♪ НЕКА ОСТАНЕМ ЗАЕДНО ♪ 1575 01:37:26,208 --> 01:37:29,166 ♪ НЕКА ОСТАНЕМ ЗАЕДНО ♪ 1576 01:37:29,250 --> 01:37:32,500 ♪ ЗАЩОТО СЪМ ВСЕ ОЩЕ ВЛЮБЕН В ТЕБ ♪ 1577 01:37:32,583 --> 01:37:33,500 ♪ ДЪРЖИ МЕ ♪ 1578 01:37:33,583 --> 01:37:34,792 ♪ ДЪРЖИ МЕ ♪ 1579 01:37:34,875 --> 01:37:36,041 ♪ ЗА ХУБАВИТЕ ВРЕМЕНА ♪ 1580 01:37:36,125 --> 01:37:37,375 ♪ ЗА ХУБАВИТЕ ВРЕМЕНА ♪ 1581 01:37:37,458 --> 01:37:40,208 ♪ УМОРЕН СЪМ САМА ♪ 1582 01:37:40,291 --> 01:37:43,542 ♪ ТУК СЪМ ♪ 1583 01:37:43,625 --> 01:37:45,792 ♪ КРАСИВО ♪ 1584 01:37:45,875 --> 01:37:48,166 ♪ ТОВА Е КРАСИВО НЕЩО ♪ 1585 01:37:48,250 --> 01:37:52,166 ♪ НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ НА НИКОЙ ПРОМЕНИ СИ ♪ 1586 01:37:52,250 --> 01:37:54,041 ♪ ТОВА Е КРАСИВО ♪ 1587 01:37:54,125 --> 01:37:55,166 ♪ КРАСИВО... ♪ 1588 01:37:55,250 --> 01:37:57,375 НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ ТЕЛЕВИЗИЯ БУЕНА ВИСТА 1589 01:37:57,458 --> 01:37:59,458 НАДПИСИТЕ ИЗПЪЛНЕНИ ОТ НАЦИОНАЛНИЯТ НАДПИС ИНСТИТУТ, INC.